"الأقل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos é
• menos isso

Pelo menos, é mais razoável. Mas isso depende do montante.
على الأقل ذلك أكثر معقولية لكنّه يعتمد على كمْ

Pelo menos, é isso que pensamos. É quase um outro país.
على الأقل ذلك ما نعتقـده إنهـا تقريبـاً بـلدة مختلفة

Alguém que nós conhecemos. Pelo menos, é o que nós esperamos.
شخص ما نعرفه على الأقل ذلك ما نحن نتمناه.

Eles tratavam-me muito mal mas pelo menos isso era excitante.
اقصد انهم يعاملونك كالحثالة لكن على الأقل ذلك مثير

A fuga vale bem pelo menos isso, além do mais, serão capazes de variar o vosso gene principal.
الهاربون يستحقون على الأقل ذلك بالإضافة إلى ذلك.

Bom, pelo menos Ž isso que eu digo aos meus sobrinhos e sobrinhas.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

Pelo menos é o que ele lhes diz quando as seduz na cave do Chandler Hall.
على الأقل ذلك الذي يخبرهم عندما يغويهم في سرداب قاعة الشمع

Pelo menos é o que todas as testemunhas nos dizem.
على الأقل ذلك الذي كُلّ شاهد عيان يُخبرُنا.

Chama-se Smith. Pelo menos é o que ele diz.
اسمه سميث، على الأقل ذلك ما يقوله.

Pelo menos, é o que o Yoda diz sempre.
على الأقل ذلك مايقوله يود دائما

Pelo menos, é nisso que acredito.
على الأقل ذلك ما اختار ان أؤمن به

Pelo menos é isso que pensas, não é?
على الأقل ذلك ما تظنون، أليس كذلك؟

Pelo menos é o que me diz.
على الأقل ذلك ما هو يُخبرُني

Pelo menos isso vai dar-me alguma coisa para fazer.
على الأقل ذلك سيُعطيني شيئاً أفعله.

porque, pelo menos, isso era real.
لأنه على الأقل ذلك حقيقي

Pelo menos, isso é bom.
على الأقل ذلك جيدُ.

Pelo menos isso reduz as possibilidades.
على الأقل ذلك يقلص الخيارات

Pelo menos isso era o que a Rachel dizia.
على الأقل ذلك ما قالته (رايتشل)