"الأقل واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos um
• menos uma

Hás de ganhar pelo menos um dos prêmios.
يجب أن تربجي على الأقل واحدة من هذه الجوائز.

Esperava trazer ao menos um de volta.
لأنفذ ذلك الأمر يجب أن أستعمل وحدات الطاقة الثلاث كنت آمل أن أحضر على الأقل واحدة معنا

pelo menos, um deles não corresponde a verdade.
على الأقل واحدة من هذه الأشياء ليست صحيحة.

Imagino que o futuro ideal é onde todos tenhamos várias identidades, em que pelo menos uma seja um artista.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان.

Eu penso que muitos consideram que o mundo dos negócios é a causa ou, pelo menos, uma das causas de muitos dos desafios sociais que encaramos.
الأن, أعتقد ان الكثير يرون الأعمال التجارية على أنها مشكلة, أو على الأقل واحدة من المشكلات في الكثير من المشكلات الاجتماعية التي تواجهنا

Toda a gente tem pelo menos uma, por isso nada de desculpas.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.

- Certo. - Pelo menos um de nós mostra um pouco do controlo.
على الأقل واحدة منا أظهرت بعض التحفُّظ‏

Pelo menos um deles salvou a vida de uma mulher.
على الأقل واحدة منها أنقذت حياة إمرأة.

A maioria da colecção dele é de assassinatos e pedofilia mas ele tem pelo menos um que vale a pena.
"مُعظم مجموعاتهِ, بإمكاننيّ القوّل..." "إنّها رائعة و فريّدة من نوعها, لكن كان بحوزتهِ على الأقل واحدة".

A resposta é: pelo menos um.
أن الإجابة على الأقل واحدة

Ou pelo menos um deles.
أو على الأقل واحدة منهم

E pelo menos uma assombrada que é formada em biologia, a julgar pelas rãs que encontrei na minha cama.
وعلى الأقل واحدة ذو شهادة في الأحياء مهوسة بالنظر إلى الضفادع الحية التي وجدتها في فراشي

Pensa assim. Pelo menos uma de nós está feliz por te ver.
على الأقل واحدة منا سعيدة برؤيتك

Pelo menos uma delas teve êxito.
على الأقل واحدة منهم نجحت.

Ele tem sempre pelo menos uma de nós por perto.
لديه على الأقل واحدة بجواره

Pelo menos uma delas em particular.
على الأقل واحدة منهن بالتحديد

Geralmente, pelo menos uma de nós tem razão.
عادة على الأقل واحدة منا محقة