"الأقوياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fortes
• poderosas
• poderosos
• forte
• durões
• poderoso
• duros
• poderosa
• força
• pelos

Acontecem todos os dias, perpetradas por homens grandes e fortes em homens pequenos e franzinos a toda a hora.
حسناً، هي حادثة كل شخص التي يرتكبها الرجال الكبار الأقوياء على الأشخاص الصغار الهزيلين كوجبة الإفطار اليومية

Então, qual de vocês, fortes e bonitos jovens doutores quer fazer isso?
لذا, أي واحد منكم أيها الإطباء الوسيمين الأقوياء يود فعل ذلك؟

Existe um grupo de pessoas poderosas que governam o mundo em segredo.
هناك مجموعة من الأشخاص الأقوياء بالخارج الذين يتحكمون بالعالم في السر

Tivemos que superar os poderosos japoneses com toda a sua tecnologia.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا

Você sabe, filha... para o bem do Senhor... a lgreja sempre está do lado do mais forte.
تعرفين يا صغيرتي، من كرم ربنا، لطالما كانت الكنيسة بجانب الأقوياء

Vocês durões são muito sentimentais.
انت الرجال الأقوياء تكونون وجدانيين جداً

Eu analiso as hormonas. Qual é a diferença entre a mente do poderoso
إذا كيف تختلف عقول الأشخاص الأقوياء مقابل

Só estou a dizer... Já vi homens duros a passarem-se lá em baixo.
أردت إعلامك فقط، شهدت العديد من الرجال الأقوياء يفقدون السيطرة في الأسفل

Há noventa gerações que a poderosa Irmandade de Bene Gesserit manipula as estirpes, para criar Kwisatz Haderach, um super ser.
الاخوة بيني جيزرت الأقوياء ل 90 جيل كانوا يتلاعبوا بالسلالة لأنتاج كوستز هيدريش كائن متفوق

És um dos homens mais fortes e machos que conheço.
أنت أحد أكثر الرجال الأقوياء المفتولي العضلات الذين أعرفهم

Não há muitos candidatos fortes, e não podemos todos escolher os mesmos.
،ليس العديد من المرشحين الأقوياء ولا يمكننا جميعاً إختيار ذات الشخص

"Encontrámos dúzias desses fortes candidatos "a heróis inesperados".
بل وجدنا العشرات من المرشحين الأقوياء من الأبطال الغير متوقعين.

As raparigas seriam boas e piedosas e os rapazes fortes?
كما ان ليس جميعالأبطال الإناث رحيمات عطوفات ..و ان الذكور هم الأقوياء

Além disso, não estamos à altura dos mais fortes, e só os fracos é que estão interessados.
الأقوياء منهم لا يستجيبون لنا ومن يقبل عرضنا فهو ضعيف البنيان

Ergam a bandeira Cantem a canção Aqui vamos nós Somos muito fortes
ارفعوا الأعلام و غنوا الأغنيات فنحن 50من الأقوياء

Correm mais riscos. Há imensas diferenças entre as pessoas poderosas
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.

Ao dirigir a operação dela arranjava os podres das pessoas, pessoas poderosas e importantes, e coagia-as a fazer aquilo de que ela precisasse.
في ركض عمليتها، هي تحصل على الوسخ على الناس. الناس المهمون الأقوياء. ويجبرهم إلى العمل مهما إحتاجت.

E então estes homens poderosos de repente viram-se perante, por assim dizer, uma das grandes injustiças da vida.
وبعدها فجأة أولئك الرجال الأقوياء جاءوا وجهاً لوجه, إن جاز التعبير, مع أحد ظُلم الحياة العظيم

Vai ser um homem livre com amigos gratos e poderosos.
ستكون رجلاً حراً لديك بعض الأصدقاء الأقوياء والمُمتنين لك

Os que são forte entre eles, os que são sábios, são apresentados como fraco pelo poder.
أولئك الأقوياء بـينهم أولئك الـحكماء ,يـقدمون الـمساعدة للضعفاء بـالسلطة

Conheço alguns tipos durões que ficaram moles como gelatina, depois de passar algum tempo num sítio daqueles.
لقد كُنت أعرف القليل من الفتيان الأقوياء تحولوا إلى جيلي هُلامي بعد فترة من بقائهم بمكان كهذا

Eu me sinto muito mal, estou me sentindo doente poderoso e doloridos
أشعر سيئة للغاية ، وأنا فيلين 'الأقوياء المرضى وقرحة

Ele, é um tanto fraquinha, mas consegue assustar gajos duros,
تنقصه الثقة لكن يخرج مع الأقوياء

A arma mais poderosa para quem quer controlar tudo.
السلاح المطلق اللاعبون الأقوياء اللذين يسيطرون على كل شىء

Dois seres humanos de pureza e força.
أنت ستتولى أسر إثنان من البشر الطبيعين الأقوياء

Eu ia dizer que até os maior planos feitos pelos mais poderosos às vezes falham.
كنت لأقول أنه حتى أقوى الخطط المصنوعة بواسطة الأقوياء فأنها احيانا تفشل