"الأكثر أماناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais seguro
• mais segura
• mais seguras
• mais seguros

Se calhar é o avião mais seguro que vais voar na vida.
على الارجح هذه الطائرة الأكثر أماناً من الطائرات التي ستطير بها

O abrigo por trás dos bombeiros deve ser o mais seguro!
الملجأ القريب من مبنى الإطفاء سيكون الأكثر أماناً

É bem claro para mim, que ao teu lado é o lugar mais seguro.
انه واضح لي الذي بجانبِك المكان الأكثر أماناً هناك

Nossa opção mais segura é destruir o local, e só o presidente pode autorizar um ataque nuclear.
خيارنا الأكثر أماناً هو أن ننسف الموقع نووياً و الرئيس بمفرده المخوّل بإطلاق ضربة نوويّة

Direção defensiva são as manobras mais seguras.
القيادة الدفاعية هي القيادة الأكثر أماناً

Até há poucas horas... este bairro era considerado um dos mais seguros de Las Vegas.
إلى أنْ قبل ساعات قَليلة، هذا إعتبرَ إحدى الأحياءِ الأكثر أماناً في لاس فيجاس.

Não se nos encontrarmos no mausoléu, o segundo sítio mais seguro que conheço.
لا إذا نَجتمعُ في الضريحِ. ذلك المكانُ الأكثر أماناً الثانيُ أَعْرفُ.

O lugar mais seguro que o Cole conhece é comigo.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

Vai encontrá-lo onde quer que ele esteja, daí ele estar mais seguro aqui.
هو سَيَجِدُه حيثما هو، لذا هو الأكثر أماناً هنا.

Vi na TV que o mais seguro numa situação destas é esperar.
رَأيتُ على التلفزيونِ الذي الشيءِ الأكثر أماناً ليَعمَلُ في يُوقّتُ مثل هذا أَنْ يَجْلسَ ويَنتظرَ.

Enquanto a linha de sal estiver intacta, este é o local mais seguro.
طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً

Até encontrarmos o seu filho, o local mais seguro agora é a cabana.
إنها محقّة إنها محقّة إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Uma vez que o seu filho saiu de casa, o lugar mais seguro para ele é a escola.
حالما غادر ابنك هذا البيت المكان الأكثر أماناً بالنسبة له سيكون المدرسة

Será o lugar mais seguro onde se possa estar agora.
إنّه المكان الأكثر أماناً لتكن به بالوقت الحالي.

Se ele está atrás de mim, o lugar mais seguro da cidade é a esquadra.
إذا كان هذا القناص يسعى خلفي فالمكان الأكثر أماناً بالمدينة هو المركز

Há gente a tentar fazer-me mal. Este foi o lugar mais seguro que achei.
كلّ أؤلئكَ الناس الذين يحاولون إيذائي، وكان هذا هو المكان الأكثر أماناً الذي أعرفه

Os seres humanos têm a tendência de assumir que a opção mais segura é preservar o status quo.
يميل البشر لافتراض أن الخيار الأكثر أماناً هو الحفاظ على الوضع الراهن.

Ouça, no meu jogo, acolhemos um miúdo e fazemos as coisas da forma mais segura.
اسمع، برأيي؟ تهتمّ قليلاً وتتصرّف بالطريقة الأكثر أماناً

Estatisticamente, continua a ser a forma mais segura de viajar.
وفقاً للإحصاءات لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر

"Sei que a ocasião está nas mãos mais seguras.
"أنا أعلم أن اليوم بالأيدي الأكثر أماناً .

Sr. Presidente, a partir de hoje, este navio deixa de ser um dos locais mais seguros do planeta, para passar a ser um dos mais perigosos.
،سّيدي الرئيس، إبتداء من اليوم هذه السفينة تغيرت من كونها إحدى الأماكن الأكثر أماناً على الأرض إلى أكثرها خطورة