"الأكثر تأثيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais influente
• mais poderosa

Nosso crítico mais influente. Fique tranquilo, ele age sempre assim...
انه الناقد الأكثر تأثيراً لدينا، لكن لا تقلق ، فهو دائما هكذا.

Agora, cativos numa terra estrangeira, os Judeus iniciam aquele que se tornará o livro mais influente da História da Humanidade, a Bíblia.
و الآن, مأسورونَ بأرض أجنبية, يبدأُ اليهود بما سيُصبِح الكتاب الأكثر تأثيراً في قصة البشرية:

Ela é o membro mais influente do conselho do Governador.
إنها العضو الأكثر تأثيراً في مجلس الحاكم

Ouvi dizer que és a pessoa mais influente aqui Onde ouvis-te esse fato?
سمعت أنك الشخص الأكثر تأثيراً هنا - أين سمعت هذه الحقيقة؟

As ideias são a força mais poderosa para modelar a cultura humana.
الأفكار هي القوة الأكثر تأثيراً على تشكيل ثقافة الإنسان.

Uma guerra em que a nossa arma mais poderosa é o medo que podemos provocar aos nossos inimigos.
حرب يكون فيها السلاح الأكثر تأثيراً لنا هو الخوف الذي نستطيع زرعه في أعدائنا

Se o governador regressar tenho de lhe explicar que descobri o membro mais influente do seu conselho a conspirar com os nossos inimigos e tomámos medidas para a parar, esta é uma explicação que darei de ânimo leve.
عندما يعود الحاكم سيكون عليّ أن أشرح له كيف اكتشفت أن العضو الأكثر تأثيراً في مجلسه تتآمر مع أعدائنا وأنني اتخذت قراراً بمنعها

Pensa bem, Castle. A Matilda King é a pessoa mais influente na moda e a Ella tinha acesso directo ao mundo dela.
فكّر في الأمر يا (كاسل)، إنّ (ماتيلدا كينغ) هي الشخص الأكثر تأثيراً في عالم الأزياء،

Há uma hora, Shrimply Pibbles, o líder de direitos civis mais influente da galáxia entrou nas emergências deste hospital onde ainda está a lutar pela sua vida.
منذ ساعة، (شريمبلي بيبلز) زعيم الحقوق المدنية الأكثر تأثيراً في المجرة، تم إحضارة لغرفة الطوارئ لهذا المستشفى، حيث أنه يناضل في الوقت الراهن من أجل حياته.

Estamos a lutar numa guerra para proteger Nassau em que a nossa arma mais poderosa é o medo que podemos provocar aos nossos inimigos.
حرب يكون فيها السلاح الأكثر تأثيراً لنا هو الخوف الذي نستطيع زرعه في أعدائنا

Os van der Luyden são a influência mais poderosa na sociedade nova-iorquina.
عائلة (فان در ليدن) الأكثر تأثيراً فى المجتمع.