"الأكثر جمالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais bonita
• mais linda
• mais bela
• mais belo
• mais bonito
• mais bonitas
• mais lindo

Lembra-te, quando entrares vais ser a mulher mais bonita lá dentro.
تذكّرْ، عندما تَمْشي في، أنت الإمرأةَ الأكثر جمالاً في الغرفةِ.

É a coisa mais bonita que se pode fazer na vida.
ذلك الشيء الأكثر جمالاً يمكنك أَن تفعليه في حياتك.

Era a coisa mais linda que eu já tinha visto.
كَانَ الشيءَ الأكثر جمالاً الذي لم أرى مثله أبداً

"não vêem que é do jardim e é a mais linda flor de todas?
ألا يمكن أن ترى أنها من الحديقة وأنها الزهرة الأكثر جمالاً مِن بين كل الأزهار

Estavas emocionado por casar com a mulher mais bela do mundo?
هل كنتَ متحمساً للزواج من المرأة الأكثر جمالاً في العالم؟

O mais belo rapaz de 10 anos neste ou em qualquer outro planeta, a tornar-se um médico.
الصبي ذو العشرة أعوام الأكثر جمالاً هنا أو على أي كوكب آخر يصبج طبيباً

Pode não ser o maior edifício de bambo no mundo, mas muitas pessoas acreditam que é o mais bonito.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

Às duas mais bonitas mulheres de Paris.
إلى الإثنان الأكثر جمالاً نِساء في باريس.

Não é bem verdade... que seja a miúda mais bonita na história do mundo.
في الواقع هي ليست الفتاة الأكثر هي ليست الفتاة الأكثر جمالاً في تاريخ البشرية

À rapariga mais bonita de Brighton Beach. Assim está melhor.
الفتاة الأكثر جمالاً في برايتون بيتش هذا افضل

Eu testemunhei a coisa mais bonita que eu já vi em toda a minha vida.
وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي.

A única coisa mais bonita que esse colar é a Olivia.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

Ela era a mulher mais bonita do mundo.
إنها كانت الأمرأة الأكثر جمالاً في العالم

Querida,és a coisa mais linda que eu já vi
أُقسم بأنّك الشيءَ الأكثر جمالاً الذي رأيته في حياتي

A mulher mais linda do mundo está aqui sentada.
البنت الأكثر جمالاً في هذا العالم . تجلس هنا الآن

És oficialmente, a noiva mais linda que alguma vez existiu.
أنتِ الآن العروس الأكثر جمالاً في هذه الحياة

Aposto que quando nascer revelar-se-á como a mais bela de todas.
لكني سأُراهن بأنها عندما تزهر ستكون الأكثر جمالاً فيهم

Então brindemos à Rainha Vashti, a mais bela do reino.
لنشرب نخب الملكة وشتي الأكثر جمالاً على الأرض

Entrego a Andrómeda, o mais belo de todos os prémios, mais bela que qualquer coisa na Terra ou no Céu.
أعطي اندروميدا... الأكثر جمالاً من كل الهدايا... أكثر جمالاً...

Appaloosas. eles têm o mais belo pêlo manchado.
أبالوساس" لديها اللألوان المرقعَّة" الأكثر جمالاً

Eu falei que ele é o homem mais bonito que eu já vi?
هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟ لا تلوميني

Ele disse que os nazis coleccionaram as coisas mais bonitas no mundo.
قال بأن النازيون جمعوا الأشياء الأكثر جمالاً في العالم

Chelse, quando sairmos desse lugar, prometo que terás o mais lindo nascer do Sol.
تشيلسي, عندما نخرج من هذا المكان, أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً