"الأكثر فعالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais eficaz
• mais eficazes
• mais eficiente
• eficaz de

Mas mais frequentemente, a forma mais eficaz de causar uma mudança social é trabalhar dentro da comunidade.
ولكن في غالب الأحيان, فإن الطريقة الأكثر فعالية لخلق التغيير الاجتماعي هو العمل داخل المجتمع.

A única coisa mais eficaz é o exercício regular.
الحل الوحيد الأكثر فعالية هو زيادة التدريبات الرياضية

Você falhou a utilizar a mais eficaz estratégia não usas-te a estratégia mais eficaz Usa os recurso disponiveis
لقد أخفقت في إستعمال الإستراتيجية الأكثر فعالية بعدم إستخدامك للموارد الممكنة من أجل التأثير على نتيجتُكَ

Algumas das minhas OPA mais eficazes deram-se quando apanhei o CEO num bom escândalo.
أعتقد أن بعض من بلدي عمليات الاستحواذ الأكثر فعالية كانت عندما يمكنني الظفر الرئيس التنفيذي لشركة مع فضيحة جيدة.

É uma das substâncias mais eficazes do mundo para rápida redução de temperatura.
إنها أحد المواد الأكثر فعالية في العالم للحد من درجة الحرارة السريع

que pegar num terreno e espalhar todas aquelas coisas não seria necessariamente a forma mais eficiente de trabalhar.
ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.

Nesse processo, tentei combinar os diferentes arcos de vários locais geográficos e pontos da História para criar o arco mais eficaz.
في تلك العملية، حاولت الجمع بين أقواس مختلفة من عبر الزمن والأماكن لإنشاء القوس الأكثر فعالية.

O arco mais eficaz, para mim, seria assim:
القوس الأكثر فعالية بالنسبة لي هو مثل هذا.

Curar os outros tornou-se mais do que o seu trabalho, era a sua forma mais eficaz de aliviar a dor.
علاج الآخرين أصبح أكثر من مجرد وظيفة له لقد كان العلاج الأكثر فعالية بالنسبة له

Finalmente, o pathos apela à emoção, e na nossa era dos meios de comunicação é frequentemente o modo mais eficaz.
وأخيراً، تحتكمُ العاطفة إلى انفعالات السامعين، وفي خضم عصر وسائلنا الاعلامية الجماهيرية، إنها في الغالب الأسلوب الأكثر فعالية.

Está comprovado em estudos que esse é o estilo de liderança mais eficaz.
في الواقع ثبت في البحث هذا هو أسلوب القيادة الأكثر فعالية

Porque a desinformação mais eficaz sempre foi aquela que contém uma parte de verdade.
لأن التضليل الأكثر فعالية هو الذي يحتوي في جوهره على الحقيقة.

Ou seja, a forma mais eficaz, mais económica, a melhor maneira de se fazer as coisas hoje em dia.
هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم

E o método mais eficaz de todos é o sexo.
القيام به. وهناك واحد وهذا ما ثبت الأكثر فعالية: الجنس.

Os nossos tratamentos aqui são mais eficazes... quando a exposição ao stress do mundo moderno é estritamente limitada.
العلاجات لدينا هي الأكثر فعالية والتعرض لإجهادات العالم الحديث محدود بصرامة

Decidir quais são as medidas mais eficazes.
لتحديد الإجراءات الأكثر فعالية

- mais eficazes são os excessos.
! أتعلمين ما الأكثر فعالية ؟

Essa é a maneira mais eficiente de chegar as pessoas que possam ter estas drogas a espera nos seus armários de medicamentos.
هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للوصول إلى الأشخاص الذين ربما لديهم هذه العقاقير و الذين حاليا ً في مقصوراتهم الطبية

Quando a I.A. se torna super inteligente, percebe que a forma mais eficiente de obter a solução para este problema é através da transformação do planeta num computador gigante, para aumentar a sua capacidade de pensar.
فعندما يصبح الذكاء الصناعي ذكاءً فائقًا، فإنه سيتعرف على الطريقة الأكثر فعالية للحصول على حل لهذه المسألة وبالتالي فإن هذا بمثابة تحويل الكوكب إلى كمبيوتر عملاق، من أجل زيادة قدرته على التفكير.

É o sistema de prazer mais eficiente... que a natureza tenha desenhado.
انه الأكثر فعالية في نظام اللذة الجنسية الذي ابتكرته الطبيعة