"الأكشن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de acção
• de ação

Jay, o meu novo filme é uma mistura de acção e comédia.
فيلمي الجديد هو دمج بين الأكشن والكوميديا

Armas, balas, tiroteio. Filmes de acção.
أسلحة , رصاص , إطلاق نار القليل من الأكشن

Como as crianças das favelas que vêm filmes de acção americanos.
الغضب من الأطفال القاطنين في الأحياء، الذين يشاهدون أفلام الأكشن الأمريكية.

Nos filmes de ação, um psicopata tem reféns e quer matá-los a todos.
في أفلام الأكشن مجرم معتوه يأخذ 25 رهينة من الشارع ليقتلهم جميعاً

- Os de ação é que estão certos.
أفلام الأكشن تصور الحياة بشكل صحيح

- Odeias filmes de ação.
أنت تكرهين أفلام الأكشن

Hollywood precisa deste tipo de heróis de acção.
هوليوود تحتاج إلى هذا النوع من أبطال الأكشن

Eu costumava ter uma colecção de figurinhas de acção antigas.
أعتدت أن أشتري مجوعة أشكال الأكشن القديمة

Seria bom naquelas sequências lentas de um filme de acção, e só.
أعني, أن سيكون ذا مظهر جيد في مشاهد المشي البطيء في أحد أفلام الأكشن لكن هيا.

Roy está no chão, e o Dwight parece um herói de acção.
"روي " يسقط, و " دوايت " يقف هناك مثل أفلام الأكشن أوه

Costumava gostar de filmes de acção e agora gosta de documentários.
أقصد، أنه كان يحب أفلام الأكشن

Eu pensava que preferia filmes de acção.
وأنا خلتك مِن محبيّ أفلام الأكشن.

Não sei por que estou a contar-te da minha colecção de figurinhas de acção...
لا أعلم لماذا أنا أخبرك عن مجموعة أشكال الأكشن خاصتي، لكن على...

Isto... é um jogo de acção virado para o caracter.
هذه.. الشخصية الحركة في لعبة الأكشن.

Em directo, Giuliana, com Bo, no local de filmagens do novo filme de acção.
-مذيعتنا المهمة ( جوليانا ) تستضيف ( بو ) -و تتحدث حول الفيلم الأكشن الجديد