"الأكل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• comer no
• comer num
• comer na
• comer lá
• comer numa
• de comer em

Eu preferia comer no restaurante do hotel, se não te importas.
لديهم طعام أفضل الأكل في مطعم الفندق إذا لم تمانعي

E o que é que eu disse quanto ao comer no carro?
ماذا قلت بخصوص الأكل في السيارة، على أية حال ؟

Espero um dia poder dar-me ao luxo de comer num dos seus restaurantes.
يوماً ما، أتطلّع قُدُماً أن أكون قادر على تحمّل .تكاليف الأكل في أحد مطاعمك، سيدي

Caramba, passar um dia inteiro com ele vai ser pior que comer num estádio.
يارجل .. قضاء يوم كامل معه سـ يكون أسوأ من الأكل في الملعب

Pensei que podíamos comer na secretária, como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Não, não, não, não, não. Já não é mais permitido para ti comer na casa de banho.
لا لا , أنت ليس ممنوع من الأكل في الحمام من الآن فصاعداً

Queres comer lá fora?
لحظة، هل تريدين الأكل في الخارج؟

Como é que consegues comer numa hora destas?
كيف بإمكانك الأكل في مثل هذه الظروف ؟

É uma vantagem de comer em casa. Podes beijar o cozinheiro.
أترين, هذه منفعة الأكل في المنزل تستطيعين تقبيل الطباخ

Costumo comer no meu gabinete, porque os meus subordinados riem quando eu como.
اعتدتُ الأكل في مكتبي بما أن عاداتي في الأكل تثير الضحك لدى مرؤوسي

Não, há... uma rigorosa política de não comer no laboratório.
لا , أنتَ تعلم بأنه ثمّة سياسة صارمة بحظر الأكل في المعمل

Felizmente vais poder comer no teu banquete.
من حسن حظكِ أنكِ تستطيعين الأكل في الوليمة

Só quero ir a um SPA, e comer no meu restaurante favorito.
أريد فقط أن أذهب إلى منتجع صحّي، تناول الأكل في مطعمي المُفضل،

Anda, vou pedir a alguém que nos traga uns tabuleiros com comida, e podemos comer no escritório.
هيا ، سنطلب من شخص لنا أن يأتي لنا بالغذاء، ويمكننا الأكل في المكتب.

Ninguém quer comer num restaurante vazio, certo?
لا أحد يريد الأكل في مطعم فارغ، صحيح؟

Por que é que eu deveria comer num lugar como este?
لماذا علّي الأكل في مثل هذا المكان

Como é que consegues comer num momento destes?
أنّى لكَ الأكل في وقتٍ كهذا؟

comer num sala de jantar... Jogos de tabuleiro.
...الأكل في غرفة الطعام

comer na cantina? Não, perturbar o sossego da biblioteca.
الأكل في مطعم المدرسة لا , احداث ضجة في المكتبة

Sabia-me bem uma sanduíche. Mas nada de comer na cama.
أرغب بأكل شطيرة لكن ممنوع الأكل في السرير

-Mãe, posso comer lá atrás?
أيمكنني الأكل في الشرفة الخلفيّة؟ فرانك)؟

Como podes comer numa altura destas?
كيف يمكنك الأكل في وقت كهذا؟

Onde gostas de comer em Paris?
إذن أين تحبّين الأكل في باريس؟