"الألات" - Translation from Arabic to Portuguese

• máquinas
• máquina
• sintéticos "

Ando o dia todo a recolher estas máquinas maradas.
انني اقود طوال اليوم لأخذ هذه الألات المعطلة

As máquinas estão realmente a fazer um trabalho extraordinário que está agora a ser usado na indústria.
لذلك فإن الألات بالفعل تستطيع القيام بأعمال فائقة ويتم إستخدامها الأن بالصناعة

Estão inclusive a construir máquinas, armas, que poderão matar seres humanos, em guerras.
إنهم حتى يبنون الألات و الأسلحة، التي يُمكن أن تقتل الإنسان في الحرب.

quem poderia dizer que uma máquina, domada por um espírito humano não merecia uma audiencia justa
والذي كان يقول أن الألات وهبت بروح من الإنسان لم يستحق جلسة إستماع عادلة ؟

a máquina tirando poder do corpo humano uma fonte de energia infinita renovável em multiplicação.
الألات استخرجت الطاقة من جسم الإنسان بشكل مضاعف ومصدر طاقة قابل للتجديد بشكل لانهائي

De facto, a ideia de máquinas programáveis foi mantida viva exclusivamente através da música por cerca de 700 anos.
في الحقيقة، فكرة الألات القابلة للبرمجة بقيت حيّة حصرياً علي الموسيقي لحوالي 700 سنة.

Nos anos 1700, as máquinas de criar música tornaram-se os brinquedos da elite parisiense.
في فترة 1700، الألات الصانعة للموسيقي أصبحت ألعوبة النخبة الباريسيين.

As anacondas são máquinas assassinas. Têm sensores térmicos.
الأفاعي الكبيرة تدمر الألات لديهم محسسات الحرارة

Banidas da humanidade, as máquinas procuraram refúgio na sua própria terra prometida.
نفوا من البشرية،ْ وطلبت الألات مأوى لهم فى أرض الموعد

mas diferente dos seus mestres com a sua carne delicada as máquinas tinham pouco o que temer das bombas, da radiação e do calor.
لكن على خلاف سادتهم السابقين بلحمهم الرقيق الألات لا تخاف من القنابل الاشعاعيه والحرارة

assim o homem tentaria arrancar as máquinas do sol a sua principal fonte de energia.
هكذا حاول الإنسان قطع الألات عن الشمس مصدر طاقتهم الرئيسي

As máquinas tendo estudado os simples corpos humanos alastraram a miséria em cima da raça humana.
درست الألات لمدة طويلة جسم الإنسان المكون من بروتين القاعده وكان ذلك وصمت عار على البشرية

aplicando o que haviam aprendido sobre o seu inimigo as máquinas se voltaram para uma fonte de energia alternativa:
لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة

Uma ligação de energia eléctrica sem fios, que activaria as máquinas remotamente.
شبكة لاسلكية من القوى الكهربائية التى تدير الألات من بعد

Estes indivíduos regridem rapidamente, até serem apenas máquinas assassinas.
هؤلاء الرجال ينتقلون بسرعة حتى أنهم يقتلون الألات فقط

Nos últimos dois anos, os pais têm ensinado os filhos a mexer nas máquinas, transmitido os seus conhecimentos.
عبرالسنتينالماضيتين, يقوم الأباء بتعليم الأطفال كيفية تشغيل الألات إنهم يقومون بتنمية كل مواهبهم.

Os sete, agora seis, que se descrevem como máquinas que se crêem sem pecado.
السبعة , والآن الستة الألات المَوْصُوفة ذاتياً الذين يؤمنون بنفسهم بلا ذنب

Sem o equipamento correcto, a máquina vai entrar em pânico.
بدون المعدات المُـناسبّة ستستمر الألات في العبث.

São filhos da Guerra Fria que cresceram a ouvir sobre a poderosa máquina de guerra americana.
هؤلاء أطفال آباء الحرب الأهلية الذين كبروا وهم يسمعون عن الألات الحربية للولايات المتحدة

Tens alguma ideia do que a máquina faz?
هل لديكم أى فكرة عما تفعلة هذه الألات ؟