"الألم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dor no
• dores no
• dor no meu
• dor nos
• dores nas
• dor na sua
• da dor

O escurecer está a espalhar-se Tal como a dor no meu coração
ينتشر الألم في القلب كانتشار غروب الشمس ورؤياي شابها الضباب أم أنه لم يحن الوقت للعودة للمنزل.

Os anos começaram a andar à deriva, mas a dor no meu coração nunca se foi embora.
بدأت السنوات بالمرور، ولكن الألم في قلبي لم يذهب ابدًا.

dores no ouvido direito, comportamento psicótico e tonturas. Comecem.
إذاً الألم في الأذن اليسرى تصرف مضطرب، و دوار، هيا

Anatomicamente, fisiologicamente, biologicamente, o funcionamento da dor nos peixes é o mesmo dos pássaros e mamíferos.
تشريحيا، من الناحية الفسيولوجية، والبيولوجية، نظام الألم في الأسماك تكاد تكون هي نفسها كما في الطيور والثدييات.

dores nas articulações quando recebes um homem ou te ajoelhas para Deus?
الألم في المفاصل عندما كنت تأخذ رجلك، أو ناقوس إلى الله؟

Deve absorver uma tremenda quantidade de dor na sua função.
لابد من أنك تستوعبين الكثير من الألم في عملك

Surgiram centenas de clínicas da dor pelo mundo inteiro.
تشكلت المئات من عيادات الألم في كل أنحاء العالم

E eu fui para casa. E, porque a dor no meu peito era tão forte, eu pensei "Vou fazer uma corrida".
و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت "سأذهب لأركض"

Uma técnica denominada terapia "caixa de espelho" pode ser bastante útil em desenvolver a amplitude de movimento e reduzir a dor no membro fantasma.
وأسلوب "علاج الصندوق المرآة" يمكن أن يكون مفيدًا في تطوير مجال الحركة وتقليل الألم في الطرف الخيالي.

Porque a dor no meu abdómen da vacina antirábica está a ocultar qualquer outra.
لأن الألم في بطني من لقاح الكَلَب

Vejo a dor no seu olhar. A tristeza.
أنا أرى الألم في عيناكِ أرى الحزن

Está com dores no peito, certo? Assim podemos atendê-lo agora mesmo. Dor no peito.
أخبرهم إن الألم في الصدر، سيسعفونك في الحال

Às vezes tenho dores no peito.
يصيبني هذا الألم في صدري بعض الأحيان

Ela tinha muitas dores no final.
لقد عانت الكثير من الألم في النهاية

Imagina a dor nos corações deles, e pensa sobre como os podes ajudar.
تصوري مدى الألم في قلوبهم ثم فكّري في كيفية مساعدتهم لا أريد ذلك

Tem hérnias de disco a pressionar as raízes nervosas, o que lhe causa dores nas pernas.
لديها فتوق متعددة مما يؤثر على جذور أعصابها الذي يسبب الألم في قدميها

Quando lhe espetaram as costas, cortaram a comunicação com o centro de dor na sua coluna.
عند وخزه في ظهره، انقطع الاتّصال مع مراكز الألم في حبله الشوكيّ