"الألياف العصبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fibras nervosas

A teoria da síntese mental propõe que, tal como um bonecreiro manipula os cordéis, os neurónios do córtex pré-frontal enviam sinais elétricos, através das fibras nervosas, para múltiplos conjuntos no córtex posterior.
ترجح نظرية التركيب العقلي أنه كما يسحب لاعب الدمى المتحركة خيوط الدمى، ترسل الخلايا القشرية الجبهية إشاراتٍ كهربائية عبر هذه الألياف العصبية لكي تضاعف المجموعات في خلايا القشرة الخلفية.

Para podermos mover-nos, a informação precisa de partir da nossa matéria cinzenta atravessar a espinal medula, passar por uma cadeia de fibras nervosas, designada por axónios, até chegar aos nossos músculos.
لتتحرك أجسادنا، يجب على المعلومات أن تنتقل من المادة الرمادية المتواجدة في الدماغ، إلى أسفل النخاع الشوكي، من خلال سلسلة من الألياف العصبية تدعى بـ"المحاور" لتصل إلى عضلاتنا.

Talvez ainda mais interessante, 90% das fibras nervosas que ligam os intestinos e o cérebro transmitem informações dos intestinos para o cérebro.
ربما الأكثر إثارة للاهتمام، أن 90% من الألياف العصبية التي تربط الأمعاء والدماغ ترسلُ معلومات من أمعائنا إلى أدمغتنا.

Se existe uma ativação constante das fibras nervosas, o cérebro pode julgar necessário torná-las mais sensíveis a fim de protegerem o corpo de ameaças de uma forma adequada.
فإذا نشّطت الألياف العصبية بشكل متكرر، فقد يقرر الدماغ أنها بحاجة لأن تكون أكثر حساسية حتى تحمي الجسم بكفاءة من الأخطار.

e puxam algumas fibras nervosas.
ويسحبون بعض الألياف العصبية

É um pensamento no meu cérebro mas, ao mesmo tempo, é uma segregação de acetilcolina. Realiza todo o tipo de outras coisas, enquanto se propaga desde o córtex motor até às fibras nervosas do meu braço.
هو فكرة في دماغي، لكن في نفس الوقت، هو مشغول بإفراز "الأسيتيل كولين" (ناقل عصبي) و بالقيام بمختلف الأعمال الأخرى بينما تشق طريقها من القشرة الحركية إلى الأسفل من خلال الألياف العصبية في اليد