"الأمثلة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• exemplo
• exemplos

Temos um exemplo bem perto que nos é muito querido.
أحد الأمثلة على ذلك هو قريب وعزيز على قلوبنا.

Este é um exemplo muito recente da clareza urbana que adoro, principalmente por estar sempre atrasado e sempre com pressa.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

Um exemplo disto é que o meu campo de atenção visual aumentou.
أحد الأمثلة على ذلك أن مدى قدرتي البصرية اتسعت.

Eis alguns exemplos de ligações excitantes a que este tipo de raciocínio me levou.
هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير.

Um desses exemplos descreve três monges que discutem uma bandeira do templo a ondular ao vento.
من الأمثلة على ذلك نجد ثلاثة رهبان يتناقشون حول علم معبدٍ يرفرف في الهواء.

Encontrei um belo exemplo disso quando visitei um colega meu no Japão, o professor Kurokawa.
من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.

E o melhor exemplo deste peculiares animais foi anunciado em 2009.
و أفضل الأمثلة على تلك الحيوانات المميزة تمَّ الإعلان عنه في عام 2009

Um exemplo disso é o que estou a mostrar, o chamado "Galaxy Zoo".
وأحد الأمثلة على ذلك أقدمه هنا ويدعى "حديقة المجرات".

Um exemplo perfeito disto é o artista espanhol contemporâneo, Fernando Vicente.
أحد أفضل الأمثلة على ذلك الفنان الإسباني المعاصر (فيرناندو فيسينتى).

Podem ter ouvido falar do "Fortnite", que é um novo exemplo do género de 'battle royale' e que é jogado por mais de 250 milhões de pessoas, no mundo.
ربما سمعت ب"Fortnite" وهي من أنجح الأمثلة على ألعاب الرويال باتل، والتي يلعبها 250مليون شخص من حول العالم.

Um exemplo é um sistema de trocas em que a dívida é expressa em compromisso feitos em horas de trabalho, sendo todo o valor do trabalho igualado ao dólar faz com que se permita que as horas se equiparem com o preço de mercadorias em dólar.
ولكن ذلك علنا ودون تحصيل فوائد. ومن الأمثلة على نظام المقايضة الدين الذي يعبر عن تعهدات من ساعات العمل , كل العمل الذي يجري على قدم المساواة في قيمة الدولار الرقم

A Jamaica é um exemplo, que, depois de aceitar empréstimos e condicionantes do Banco Mundial, perdeu o seu maior mercado de agricultura devido às importações do Oeste.
ومن الأمثلة على ذلك, جامايكا بعد قبول قروض وشروط البنك الدولى, فقدتأكبرأسواقمحاصيلهابسبب المنافسةمعالوارداتالغربية .

Esta bacia da Mesopotâmia é um exemplo dos primeiros relevos narrativos, datada aproximadamente 3000 a.C.
وعاء بلاد الرافدين هذا من أولى الأمثلة على النحت البارز للسرد... ويعود تاريخه إلى 3000 قبل الميلاد.

Um exemplo disto é o projeto de ciência cidadã associado a uma missão de que eu faço parte, chamada Missão Kepler.
وأحد الأمثلة على ذلك هو مشروع علوم المواطن المرتبط بالمهمة التي أعمل بها، وتسمى مهمة (كيبلر).

Um dos melhores exemplos disto veio no quarto jogo das finais de 2015.
أحد أفضل الأمثلة على هذا في مباراة النصف نهائي 2015

Na sociedade dos chimpanzés, encontramos muitos exemplos de compaixão, precursores do amor e do verdadeiro altruísmo.
في مجتمع الشمبانزي، نجد العديد و العديد من الأمثلة على الرحمة، مؤشرات على الحب والإيثار الحقيقي.

Mas a essas pessoas, posso dizer: estes são exemplos de coisas que os alunos me têm dito e para as quais chamaram a minha atenção.
ويمكنني أن أقول لهؤلاء الأشخاص: هذه هي بعض الأمثلة على الأمور التي قيلت لي على لسان الطلاب ولفتت انتباهي.

E, de facto, este é mais um dos exemplos do lixo que circula através dos tubos nessas "Internets".
والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا.

Vou mostrar só alguns exemplos, mais uma vez, com esta ideia de detetar o nosso ambiente e atuar sobre ele.
وسأريكم بعض الأمثلة على ذلك -- مرة أخرى ، مع فكرة أن بيئتنا حساسة و محفزة.

Estes são apenas alguns dos exemplos.
وهذه بعض الأمثلة على تلك العناوين