"الأمراض النفسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• psiquiátrico
• psiquiatria
• doenças mentais
• psiquiátrica
• problemas mentais
• psiquiátricas
• psiquiátricos

Ela é psico-farmacologista do Hospital psiquiátrico de Victoria.
إنها زميلة سابقة في قسم الأمراض النفسية في المستشفى النفسي

Deves tê-lo visto num asilo psiquiátrico.
أنت بالتأكيد رأيته في مستشفي الأمراض النفسية

A psiquiatria dá mais trabalho, por isso é a primeira.
وكان حظ جناح الأمراض النفسية عثراً لذا سيبدؤون به

Descobrimos, por exemplo, que as doenças mentais estão entre as principais causas de incapacidade no mundo todo.
نكتشف أنه على سبيل المثال، الأمراض النفسية من الأسباب الرئيسية للإعاقة حول العالم.

Veremos com que rapidez voltas para a ala psiquiátrica.
بعدها سنرى ما مدى سرعة عودتك إلى مستشفى الأمراض النفسية

Também parece que não vale muito a pena pensar em problemas mentais noutros animais
كذلك، يتبين أن دراسة الأمراض النفسية لدى الحيوانات ليست بعيدة في الواقع.

De um modo geral, 9 meses é tempo suficiente para que o estado mental de um doente psiquiátrico mude significativamente, para melhor ou para pior?
بصفة عامة هل تسعة أشهر من الوقت تكفي لتحديد الأمراض النفسية للمريض في حالته النفسية تتغير إلى حد كبير للأفضل أو الأسوأ؟

É excessivo, arriscar todo o programa psiquiátrico por causa do emprego de um homem.
إنها مخاطرة كبيرة بأن تخاطري بجناح الأمراض النفسية بأكمله مقابل وظيفة رجل واحد

O hospital psiquiátrico é uma zona morta.
مستشفى الأمراض النفسية تقع في منطقة مقطوعه

Está num hospital psiquiátrico.
ليس تماماً كيف؟ إنهُ بمستشفى الأمراض النفسية والعقلية.

Pelo que sei, o actual diagnóstico psiquiátrico é D.I.D.
على حد علمي و في تشخيص الأمراض النفسية حالياً لها D.I.D. تَقرر أنه الـ

A sua última morada conhecida é um hospital psiquiátrico do estado de Washington em Spokane.
هنا آخر عنوان معروف ولاية "واشنطون" مركز الأمراض النفسية.

Deixa-me levar-te ao piso de psiquiatria. Lá podem ajudar-te!
دعني آخذك لقسم الأمراض النفسية ثمة هناك من سيساعدك

Vou pedir a alguém da psiquiatria para lhe dar uma olhadela.
سأحضر أحداً من قسم الأمراض النفسية كي يتفقدها

Chame Dr. Wilson na psiquiatria
اتصلي بالدكتور ويلسون في قسم الأمراض النفسية

Quando você reúne todas as doenças mentais, elas contabilizam cerca de 15% do encargo global total das doenças.
عندما تضع جميع الأمراض النفسية معا، تمثل ما يقرب من 15 في المائة من إجمالي أمراض العالم

De fato, as doenças mentais também são bastante devastadoras para a vida das pessoas, mas além do encargo da doença, vamos considerar os números absolutos.
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جداً لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.

Até cumpriu 6 meses na prisão psiquiátrica.
حتى أنه كان نزيلًا في قسم الأمراض النفسية في مقاطعة كوك

E acabei numa instituição psiquiátrica.
وأنتهى بيّ المطاف في مصح الأمراض النفسية.

Este elemento está amplamente ligado a problemas mentais sérios.
هذا العنصر من المثالية له إرتباط مع الأمراض النفسية الخطيرة

Porém, ao longo de 200 anos, acreditámos que esta prevenção não poderia incluir doenças psiquiátricas.
ولكن، لأكثر من 200 سنة، لم يكن يُتوقَع من هذا العلاج الوقائي أن يشمل الأمراض النفسية.

Já passei centenas de dias em hospitais psiquiátricos.
قضيت مئات الأيام في مستشفيات الأمراض النفسية.