"الأمر أكثر من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• é mais do que isso
• mais para isto

- é mais do que isso. Desde o dia que a vi...
-إن الأمر أكثر من ذلك ، منذ أن رأيتها أول مرة

é mais do que isso... será que a minha vida sempre será um circo?
إن الأمر أكثر من ذلك إذا كانت ستكون حياتي دائماً كالسيرك هكذا

Só se tiver uma cópia do cromossoma e do pai, pois é mais do que isso.
كل رجل لديه نسخه من بصمة أبيه الوراثيه لكن الأمر أكثر من ذلك

Não me arraste mais para isto.
لا تورّطني في الأمر أكثر من ذلك

Não me arraste mais para isto.
لا تورّطني في الأمر أكثر من ذلك.

Não é apenas ela estar curada. é mais do que isso.
ليس فقط أنها قد شُفيت بل يتعدى الأمر أكثر من ذلك

Consigo é mais do que isso, não é?
معك الأمر أكثر من ذلك أليس كذلك ؟

é mais do que isso. É a irmã dela.
إن الأمر أكثر من ذلك بشأن أختها

Sim, não, é... é mais do que isso.
أجل, كلا, إن الأمر أكثر من ذلك

- é mais do que isso. - Mais do que isso?
الأمر أكثر من ذلك ... أكثر من ماذا؟

é mais do que isso.
إن الأمر أكثر من ذلك

- Acho que é mais do que isso.
أظنّ أنّ الأمر أكثر من ذلك

É, mas é mais do que isso.
نعم، لكن الأمر أكثر من ذلك

Não, é mais do que isso.
كلا ، الأمر أكثر من ذلك

é mais do que isso.
الأمر أكثر من ذلك

é mais do que isso. Repara.
الأمر أكثر من ذلك انظروا