"الأمر أننا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que não

O problema é que não podemos recusar a batalha com os Goa'uid para sempre.
الأمر أننا .. لا يمكننا إنكار المعركة مع الجواؤلد للأبد

O problema é que não gostamos de coalas brancos esquisitos.
الأمر أننا لا نحب دببة " الكوالا " المسخة

Não é que não acreditemos em ti, querido.
ليس الأمر أننا لا نصدقك يا عزيزي

Acho que falo por todos quando digo que não é que não gostemos da ideia de passar 1 semana na música actual, adulta e melosa.
اعتقد انني اتكلم عننا كلنا عندما أقول ليس الأمر أننا لا نحب فكرة قضاء اسبوع على موسيقى (الكبار المعاصرة) الحريريّة

- Lucy, não é que não nos importemos.
-لوسي)، ليس الأمر أننا لا نهتم)