"الأمر الذي يعني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que significa que
• isto significa que

O FBI e a CIA têm de se comunicar, O que significa que devem trabalhar em conjunto.
على المباحث الفيدرالية والمخابرات المركزية أن يتعاونا الأمر الذي يعني أن تعملا أنتما الإثنان سوياً

Isto é química terrestre. Todos a temos. O que significa que esta tecnologia é tão apropriada para países em desenvolvimento como para Países do Primeiro Mundo.
هذه كيمياء الأرض. لدينا جميعاً. الأمر الذي يعني أن هذه التكنولوجيا مناسبة تماماً بالنسبة للبلدان النامية كما هو الحال بالنسبة لبلدان العالم الأول.

O que significa que o tratamento resultou, pelo menos por uns tempos.
الأمر الذي يعني أن العلاج نجح على الأقل لبعض الوقت

isto significa que as velocidades só têm sentido quando se referem a um ponto de referência.
الأمر الذي يعني أن السرعات لها معنى فقط عندما تشير إلى مرجع ما.

isto significa que cada uma delas pode decidir se e quando querem aplaudir, se muito, se pouco e por quanto tempo, como querem ser influenciadas pelas outras à sua volta ou influenciar as outras, e se querem contribuir para a inovação.
الأمر الذي يعني أن كل واحدة منها يمكنها أن تقرر إن كانت و متى تريد أن تصفق، و درجة التصفيق، و مدته، و كيف تريد أن تتأثر بما حولها أو كيف تريد أن تؤثر بالآخرين، و إن كانت تريد أن تشارك بالابتكار.

O que significa que a mamã do físico mais inteligente na universidade, não é a minha mamã, como pensava.
الأمر الذي يعني أن أم عباقرة الفيزياء في الجامعة ليست أمي كما اعتقدت

Juiza Culpepper estava acima de qualquer suspeita, O que significa que muitas pessoas queriam-na morta, mas não consegui conectar nenhuma contigo.
الأمر الذي يعني أن هُناك الكثير من الأشخاص يودون قتلها لكن لا أحد منهم يُمكنني إيصالك به على أى حال

Então devia pertencer à vítima para defesa pessoal, O que significa que Castle dizia a verdade.
لذا لابدّ أنّه ينتمي للضحية للدفاع عن النفس الأمر الذي يعني أن (كاسل) كان يقول الحقيقة

Provavelmente vai negociar para chegar a ele, O que significa que o Reddington vai lá estar.
ولأنه يريد (هالمي), من المُحتمل أن يقوم بصفقة معه للحصول عليه الأمر الذي يعني أن (ريدينجتون) سيكون هُناك

No entanto, as minhas fontes dizem-me que Addison Wen está vivo e bem vivo e não corria risco de ser acusado, O que significa que algo correu muito mal.
(وحتى الآن ، تُخبرني مصادري أن (أديسون وين حياً يُرزق وبعيداً عن خطر المُلاحقة القضائية الأمر الذي يعني أن هُناك شيئاً ما لم يسري بطريقة صحيحة

O que significa que a Liz é a sua única esperança.
الأمر الذي يعني أن (ليز) هي أمله الوحيد