Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الأمر المحتوم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
adiar o inevitável
| Não se pode adiar o inevitável para sempre, Inspector-Chefe. | Open Subtitles | لا يمكن للمرء أن يؤجل الأمر المحتوم يا سيدي المفتش |
| Estás a adiar o inevitável. | Open Subtitles | إذاً فهذا لا يعني سوى تأجيل ذلك الأمر المحتوم |
| Estás apenas a adiar o inevitável. | Open Subtitles | أنكِ فقط تؤجلين الأمر المحتوم من البداية |
| Asseguro-te Stark, apenas estás a adiar o inevitável. | Open Subtitles | أؤكد لك يا (ستارك)، أنت فقط تؤجل الأمر المحتوم |
| -...estive a adiar o inevitável. | Open Subtitles | -أجلّتُ الأمر المحتوم فحسب |