"الأمر بتلك الطريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dessa maneira
• desta forma
• coisas assim

Há pessoas no departamento que vêem as coisas dessa maneira.
سيكون هناك أشخاص في الإدارة ينظرون إلى الأمر بتلك الطريقة

Mas eu preciso de saber que sabes isso, que o vias dessa maneira.
لكني أريد أن أعرف أنك تعلم أنك ترى الأمر بتلك الطريقة

Achas mesmo que ela verá isso dessa maneira? Xerife?
أتظنُّ حقاً من أنها سترى الأمر بتلك الطريقة ؟

Desculpa. Não era nossa intenção que isto terminasse desta forma.
أنا آسف، لمْ نقصد أن يحدث الأمر بتلك الطريقة.

Deixa-me dizer desta forma.
ربما يجب أن أوضّح الأمر بتلك الطريقة

- A Presidente não vê as coisas assim.
الرئيسة (تايلور) لا ترى الأمر بتلك الطريقة

O rapaz não via dessa maneira.
لم يرَ هذا الفتى الأمر بتلك الطريقة.

Achas que a cap. Gates vai ver dessa maneira?
أتعتقد أنّ النقيب (غيتس) سترى الأمر بتلك الطريقة.

Nem todos viram dessa maneira.
لمْ يرَ الجميع الأمر بتلك الطريقة.

As mulheres aqui não vêem dessa maneira.
النساء هنا لا يرون الأمر بتلك الطريقة.

Bem, não funcionou dessa maneira, pois não?
لم يسر الأمر بتلك الطريقة أليس كذلك؟

Eu não o quis dizer dessa maneira.
لا أعني الأمر بتلك الطريقة

Eu fi... não é... Não o quis dizer dessa maneira.
لم أعني الأمر بتلك الطريقة

O meu palpite é que o Dearing não vê isso dessa maneira.
تخميني أن (ديرينغ) لا يرى الأمر بتلك الطريقة.

Não é dessa maneira.
لا ينفع الأمر بتلك الطريقة

Estou cansado de recordar isto, desta forma.
أنا متعب من تذكّر الأمر بتلك الطريقة.

Sabes, Jeffrey, isto não tem de ser desta forma.
كما تعلم يا (جيفري)، ليس من الداعي أن يكون الأمر بتلك الطريقة

- É claro que vê as coisas assim.
-بالطبع سترى الأمر بتلك الطريقة