"الأمر بجدية أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais a sério

Acho que é altura de levar isto... mais a sério.
كنت أعتقد لربما حان الوقت لنأخذ الأمر بجدية أكثر نعم؟

Devia levar isto um pouco mais a sério.
ينبغي عليكِ أن تأخذي هذا الأمر بجدية أكثر قليلاً

Não quero que penses que estou a levar isto mais a sério do que tu...
لا أريدك أن تعتقد بأني آخذ هذا الأمر بجدية أكثر منك...

Eu... Eu acho que deveria levar isto mais a sério.
أعتقد أنني يجب أن آخذ الأمر بجدية أكثر