"الأمر بهذه السهوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim tão fácil
• assim tão simples

Não é assim tão fácil, querida. Tens que esperar até os satélites atinjam a posição adequada.
ليس الأمر بهذه السهوله أيتها الدميه فعليكِ إنتظار قمر الإتصال

Pode não ser assim tão fácil.
قد لا يكون الأمر بهذه السهوله

Não é assim tão simples.
ليس الأمر بهذه السهوله

Não vai ser assim tão simples.
لن يكون الأمر بهذه السهوله

Não me parece que seja assim tão simples. Como assim?
لا أظن أن الأمر بهذه السهوله