"الأمر بهذه الصعوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim tão difícil

- Não sou feito para ser polícia. - Vamos lá meu, não é assim tão difícil.
ــ لست ملائماً لأكون شرطياً ــ بربك، ليس الأمر بهذه الصعوبة

Não deve ser assim tão difícil.
عزيزي، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

Vês? Não foi assim tão difícil.
أترين، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة

Seria assim tão difícil... casar com Sibylla?
...هل الأمر بهذه الصعوبة أن تتزوج "سيبيلا"؟

É assim tão difícil de entender?
هل الأمر بهذه الصعوبة لفهمه؟