"الأمر بيدها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dependesse dela

A verdade é que, se dependesse dela, eu já não existia.
في الحقيقة، لو كان الأمر بيدها لما كنت موجودة الآن

Se dependesse dela, estaria morta 2 segundos depois de transformar.
لو كان الأمر بيدها, لكانت ميتة بعد ثانيتين فقط من تحولها.