"الأمر سيكون صعباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser difícil
• seria difícil

Ele disse que ia ser difícil, que não temos muitas poupanças e que teríamos que vender a casa.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

O legista está a determinar a causa e o tempo do óbito, mas vai ser difícil.
الطبيب يحاول أن يحدد سبب ووقت الوفاة، لكن الأمر سيكون صعباً.

Sabíamos que iria ser difícil, estas coisas são sempre.
كنّا نعرف أنّ الأمر سيكون صعباً فهذه الأمور دائماً صعبة

Pensei que seria difícil matar os meus pais, mas não foi.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Sabes, seria difícil. Não sabes se agradeces ou o prendes.
لأنّه كما تعلمين، الأمر سيكون صعباً لا تعرفين هل ستشكرينه أم تعتقلينه

A Tia Emine disse-me que seria difícil ao princípio.
العمة إيمان قالت أن الأمر سيكون صعباً في البداية

Vai ser difícil para ela.
هذا الأمر سيكون صعباً بالنسبة لها

Deve ser difícil.
لابد من الأمر سيكون صعباً

Sim, sabia que isto ia ser difícil.
-أجل، علمتُ فقط أنّ الأمر سيكون صعباً .

Disseste que seria difícil.
لفترة طويلة في الفضاء حتى تنمو الطحالب أظنكِ قلتِ أن الأمر سيكون صعباً