"الأمر شخصيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• é pessoal

é pessoal para você.
لا يمكنك أن تساعد وأنت تجعل الأمر شخصيّ

Mantenham o rádio desligado. Isto é pessoal.
.لا تنشروا الخبر, إنّ الأمر شخصيّ

Não me venhas com essa treta. Claro que é pessoal.
لا تُخبرني بهذا الهراء يا (ستيف) إن الأمر شخصيّ بالطبع

Sim, é pessoal.
أجل، الأمر شخصيّ.

é pessoal.
إن الأمر شخصيّ.

- Bem, também é pessoal para mim.
الأمر شخصيّ بالنسبة لي أيضا

- Então, o que raio... - é pessoal, Jimmy.
...لماذا إذا - (الأمر شخصيّ يا (جيمي -

Desculpa, Chuck. é pessoal.
آسفة يا (تشاك) الأمر شخصيّ

é pessoal.
الأمر شخصيّ