"الأمر صعباً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito difícil

Isto vai ser muito difícil porque para onde quer que olhes, há uma arma.
سيكون الأمر صعباً جداً لأنه حيثما تنظر، ثمة سلاح

Foi mesmo muito difícil quando o meu primeiro parceiro morreu.
كان الأمر صعباً جداً حين مات شريكي الأول.

Tem sido muito difícil estar longe da minha família, que amo mais do que tudo neste mundo.
كان الأمر صعباً جداً بابتعادي عن أفراد عائلتي الذين أحبهم اكثر من اي شيء في العالم

Se me acontecesse a mim, iria achar muito difícil não ter ninguém com quem falar.
أعلم أنه إذا حدث لي ذلك سأجد الأمر... صعباً جداً ألّا أخبر أحداً عنه...

Não deve de ser muito difícil.
لا ينبغي أن يكون الأمر صعباً جداً.

No princípio foi muito difícil.
كان الأمر صعباً جداً في البداية.

Isso é muito difícil.
كان الأمر صعباً جداً.

Foi muito difícil para mim encontrar a minha voz, porque nunca me sentia suficientemente... chinesa, holandesa-indonésia ou nativa americana.
لقد كان الأمر صعباً جداً علي لأيجاد صوتي، لأني لم أشعر يوماً أنه من الممكن أن يكون كافياً ليس كافياٌ ليس للصينية ولا الهولندية - الأندونيسية ولا حتى للمحليين

- Sim, mas foi muito difícil.
-بلى، ولكن كان الأمر صعباً جداً أيضاً

- Torna-lo muito difícil.
أنتِ تجعلين الأمر صعباً جداً

Foi muito difícil para ele.
كان الأمر صعباً جداً عليه

Tem sido muito difícil.
لقد كان الأمر صعباً جداً