"الأمر صعباً للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito difícil

Será muito difícil para si, minha querida, mas garanto que será melhor saber a verdade, do que viver numa nuvem de mistério e desespero.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Ela deixou o emprego. Era muito difícil para nós as duas.
لقد تركت العمل لدينا للأسف لقد كان الأمر صعباً للغاية علينا

Mas também torna muito difícil dizer a natureza de ameaças.
لكنّه يجعل الأمر صعباً للغاية أيضاً تحديد الطبيعة الحقيقيّة لأيّ تهديد.

És amigo íntimo do Miguel Prado, e eu também o sou, o que torna isto muito difícil.
إنّك مقرّب من (ميغيل برادو)، وكذلك أنا، ممّا يجعل هذا الأمر صعباً للغاية

Vai ser muito difícil.
سيكون الأمر صعباً للغاية.

Se calhar, ficou tudo muito difícil.
ربما أصبح الأمر صعباً للغاية