"الأمر عاجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• é urgente
• que era urgente
• É muito urgente

Passe o telefone ao Inspector-Geral Khan. Diga-lhe que é urgente.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

Preciso de falar com o agente Moss. é urgente.
'أنا أود التحدث مع العميل 'موس الأمر عاجل

Desculpe interromper, mas é urgente, vão matá-Io!
أعذرني لمقاطعتك، الأمر عاجل .. لأنّك سيُطلق عليك النار.

A Ruthie acha que é urgente. Que achas tu?
روثي تعتقد ان الأمر عاجل ما رأيك جوي؟

- Posso acabar se precisares. - Ele disse que é urgente.
ـ يُمكنني تولي هذا إن أردتِ الذهاب ـ يقول أن الأمر عاجل

O Secretário da Defesa está ao telefone. Diz que é urgente.
سكرتير وزارة الدفاع على الخط يقول بأن الأمر عاجل

Por favor, precisamos mesmo de falar com ele. é urgente.
أرجوكِ، نحن بحاجة ماسة للتحدث إليه الأمر عاجل

Sim, mas é a mulher do Pablo Escobar. Ela diz que é urgente.
أجل ، لكنها زوجة بابلو إسكوبار تقول إن الأمر عاجل

Chama a polícia. Diz que é urgente.
اتصل بالشرطة أخبرهم بأن الأمر عاجل

- Depressa, é urgente.
أسرع , الأمر عاجل أنزلوا من السيارة

é urgente.
أعطني ضابط الأتصالات الأمر عاجل

- Filmou o teu casamento, diz que é urgente.
- لا أعرف صوّر زفافك، يقول أن الأمر عاجل -

Acho que é urgente, Sr. Morolto.
أعتقد أن الأمر عاجل سيد مورولتو

Acabei de perceber que é cedo, para si, mas vai concordar que o assunto é urgente e também delicado.
أعتقد أنه مبكرا لك لكنى أعتقد أنك ستوافق أن هذا الأمر عاجل و أيضاً...

é urgente, não estou a receber.
الأمر عاجل أنا لا أتلقى اتصالك

Janis, é o Larry na linha, para ti. é urgente.
(جانيس)، إن (لاري) يتصل بكِ ويقول بأن الأمر عاجل

Diz que é urgente. Está grávida.
الأمر عاجل وفقاً لها إنها حامل

Eu detesto quando um informador diz que é urgente.
أكره عندما يقول مخبر أن الأمر عاجل

Se o advogado de Mr. Swire quer ver-te e é urgente, quer dizer que te deixou algo.
إذا كان محامي السيد "سواير" يريد رؤيتك و الأمر عاجل

- Diga-lhes que estou ocupado. - Disseram que era urgente.
ـ أخبريهم أنى مشغول ـ يقولون أن الأمر عاجل

Vou ter com o director da FEMA... Isto É muito urgente.
فلدى مقابلة مع مدير وكالة إدارة الطوارئ هذا الأمر عاجل جدا يا سيدى