"الأمر كان بتلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse assim tão

- Se fosse assim tão simples.
-ليت الأمر كان بتلك البساطة -يمكن أنْ يكون

Sim, se fosse assim tão simples.
أجل، ياليت الأمر كان بتلك البساطة.

Ele encontrou uma, numa repetição da Oprah. Quem me dera que fosse assim tão fácil para mim.
"ووجد واحداً بإعادةٍ لحلقة من (أوبرا)، ليت الأمر كان بتلك السهولة بالنسبة لي"