"الأمر كان ممتعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sido divertido

Deve ter sido divertido passar o Verão inteiro em Metropolis.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Eu gostaria de dizer que tem sido divertido, mas honestamente tem sido um inferno.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً