"الأمر كله يتعلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• É tudo sobre
• Tem tudo a ver
• É tudo por causa
• tudo tem a ver com
• É tudo uma questão de

É fantástico, sabe. É tudo sobre percepção.
هذا أمر مذهل، تعرفين الأمر كله يتعلق بحس الإدراك

É tudo sobre probabilidades, nada é certo.
الأمر كله يتعلق بالاحتمالات، لا يوجد شيء مؤكد.

Eles amam-te muito. Isto É tudo sobre ti.
إنّهم يحبونكِ حباً جمّاً الأمر كله يتعلق بكِ

Tem tudo a ver com aparência. Foi o que o Alex fez com a "Hudson".
الأمر كله يتعلق بالمظاهر، هذا كل ما فعله (أليكس) بـ(هدسون)

É tudo por causa dessa empresa que trabalhei.
الأمر كله يتعلق بتلك الشركه التي عملت بها سابقاً

Mas, sabe, tudo tem a ver com o momento, não é?
لكن , كما تعلمين الأمر كله يتعلق بالتوقيت

Vê, É tudo uma questão de oxigenar a mancha.
أترى، الأمر كله يتعلق بوضع الأكسجين على الصبغة.

Quando, na verdade, isto É tudo sobre algo muito simples... vocês.
وكل ما يتعلق به الأمر هو في غاية البساطة الأمر كله يتعلق بك

É tudo sobre arranjar um precedente.
الأمر كله يتعلق بسابقة قانونية

É tudo sobre respostas, Gibbs.
الأمر كله يتعلق بالإيجابات، يا (غيبز).

Tem tudo a ver contigo.
الأمر كله يتعلق بكِ

Tem tudo a ver com eles.
الأمر كله يتعلق بالشرطة

É tudo por causa ti.
الأمر كله يتعلق بكِ

No fundo, tudo tem a ver com ela.
بنهاية اليوم , الأمر كله يتعلق بها

Sim, fez isso mesmo, sr. É tudo uma questão de filosofia.
. نعم ، فلت ذلك ، سيدي . الأمر كله يتعلق بالفلسفة

É tudo uma questão de fé, não é?
الأمر كله يتعلق بالإيمان، أليس كذلك؟