"الأمر لا يتعلق بالمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não se trata de dinheiro
• não é pelo dinheiro
• Isto não é sobre dinheiro
• não tem a ver com o dinheiro

Tem o que quiser, ganho dinheiro suficiente para nós... Não se trata de dinheiro.
لا تسيئين فهمي ، ولكني أجني ما يكفي من المال ـ الأمر لا يتعلق بالمال

"Não se trata de dinheiro, trata-se de controlo de pragas".
عادوا إلينا وقالوا: "الأمر لا يتعلق بالمال "ولكنه يتعلق بمكافحة الآفات"

- Não se trata de dinheiro.
الأمر لا يتعلق بالمال

Já lhe disse que "não é pelo dinheiro". Quero chegar a ser alguém.
كلّا، لقد أخبرتك، الأمر لا يتعلق بالمال أريد أن أصل لشيء ما.

Isto não é sobre dinheiro.
الأمر لا يتعلق بالمال

Para mim, não tem a ver com o dinheiro.
إن الأمر لا يتعلق بالمال بالنسبة إليّ

- Não se trata de dinheiro, Nucky.
الأمر لا يتعلق بالمال يا "ناكي".

Não se trata de dinheiro.
الأمر لا يتعلق بالمال

Não se trata de dinheiro, Jerry.
(الأمر لا يتعلق بالمال يا (جيري

Mas não é pelo dinheiro, pois não, Sargento?
ولكن الأمر لا يتعلق بالمال , أليس كذلك أيها الرقيب ؟

- mas, não é pelo dinheiro.
لكن الأمر لا يتعلق بالمال

Isto não tem a ver com o dinheiro.
الأمر لا يتعلق بالمال ، طيب؟

não tem a ver com o dinheiro.
الأمر لا يتعلق بالمال