"الأمر لم يكُن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não foi

Não foi bonito. É tudo o que precisas de saber.
الأمر لم يكُن جميلًا، وهذا كلّ ما يجب أن تعلميه.

Sim, mas Não foi nada disso. Eu parei-a.
أجل، لكن الأمر لم يكُن هكذا، أقصد أنّي منعته من الحدوث.

Eu sei que Não foi fácil para ti enquanto estive longe...
أعلم أن الأمر لم يكُن هيّنًا عليكِ أثناء غيابي...

Não foi tão mau.
الأمر لم يكُن سيئاً لتلك الدرجة

Ele seguiu as Tuas regras estúpidas e isso ainda Não foi o bastante!
لقد اتبع أوامرك الغبية ! ومازال الأمر لم يكُن جيداً بما فيه الكفاية

Não foi por causa da tua idade.
الأمر لم يكُن منوطًا بعمركِ.

Não foi nada demais.
...الأمر لم يكُن مهمّاً , الأمر فقط

Se acontecer alguma coisa, diz ao Spencer que Não foi acidente.
إذا حدث مكروهاً لي ، أخبري (سبينر) أن الأمر لم يكُن حادثة ـ حسناً ؟

Helen, isso Não foi assim.
(هيلين ) الأمر لم يكُن هكذا