"الأمر لم ينته" - Translation from Arabic to Portuguese

• não acabou

Eu não acredito ele disse que não acabou, ainda posso tê-lo de volta.
انا لا اصدق انة قال لقد قال أن الأمر لم ينته مازال يمكننى استرجاعة

Mas ainda não acabou. Para uma mulher de 403 anos não tens muita paciência.
لكن الأمر لم ينته بعد، إمرأة بعمر 403 سنة بالتأكيد ليس لديها صبر

Não quero nenhum "eu disse-te" porque isto não acabou!
"لا تقل "أخبرتكِ بذلك" يا "هاريس ! لأن الأمر لم ينته

Ainda não acabou.
الأمر لم ينته بعد

Isto ainda não acabou!
الأمر لم ينته بعد

Mas isto não acabou.
لكن الأمر لم ينته بعد

Infelizmente, ainda não acabou.
لسوء الحظ، الأمر لم ينته بعد.

Olha, isto ainda não acabou.
أنظري ، الأمر لم ينته بعد

Bem, diz ao Orval que isto não acabou.
حسنا, أخبرى (اورفال) بأن الأمر لم ينته بعد

Ainda não acabou sua alteza!
الأمر لم ينته بعد سموك

Isto não acabou! Ouviste?
هذا الأمر لم ينته!

Ainda não acabou. Vamos!
الأمر لم ينته بعد هيا!

Diga à Kalinda que não acabou.
قولي لــ (كاليندا) إن الأمر لم ينته

não acabou.
الأمر لم ينته.

Isto não acabou!
الأمر لم ينته !

Isto ainda não acabou.
الأمر لم ينته