"الأمر لن يكون سهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vai ser fácil
• não será fácil

Sei que não vai ser fácil, mas não podes ficar aqui para sempre, a tomar comprimidos cinco vezes por dia.
أعلم ان الأمر لن يكون سهلاً .. لكن بحقك لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً

Não estou a dizer que não teremos hipóteses, mas não vai ser fácil.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Com vocês, não vai ser fácil para ninguém.
أقصد أنا أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً معكم

Posso tentar, mas não será fácil.
يمكنني أنّ أحاول , لكن الأمر لن يكون سهلاً.

Sim? Sei que não será fácil as pessoas entenderem.
أجل، أعلم أن فهم الأمر لن يكون سهلاً على الناس

Eu só estou a dizer que não vai ser fácil.
أقول وحسب أن الأمر لن يكون سهلاً

Isto não vai ser fácil.
هذا الأمر لن يكون سهلاً

Sabes que não vai ser fácil.
وتعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.

Sei que não vai ser fácil.
أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً

Porque não será fácil, Nicole.
"لأن الأمر لن يكون سهلاً يا "نيكول

Ninguém me diz nada, exceto que não será fácil.
عدا أن الأمر لن يكون سهلاً