"الأمر لهذا الحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto fosse tão longe

Nunca pensei que isto fosse tão longe.
أنا لم أخطط أبداً أن يجري الأمر لهذا الحد

Nunca pretendi que isto fosse tão longe.
لم أقصد أن يصل الأمر لهذا الحد

Honestamente, não queria que isto fosse tão longe.
صدقًا، ما قصدت أن يصل الأمر لهذا الحد.