"الأمر ليس سهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é fácil
• Não é simples
• Não é assim tão simples
• Não é tão fácil

Não é fácil ser a pessoa que faz as decisões difíceis.
الأمر ليس سهلاً عندما تكون أنت من يقوم بالقرارات الصعبة

Não é fácil mas, escolher ter uma família é a melhor opção, experiência própria.
إن الأمر ليس سهلاً و لكن من خلال تجاربي اتخاذ الخيار لتكوين أسرة كان الشيء الأفضل لي

Sei que Não é fácil, mas quero que saiba o quanto a Agência agradece o seu silêncio neste assunto.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

Não é simples encontrar trabalho em Milão.
"الأمر ليس سهلاً هنا فى "ميلان

Não é assim tão simples, certo? É uma questão de lealdade.
الأمر ليس سهلاً , إنها قضية ولاء

Não é tão fácil como pensa entrar no estúdio e no programa...
الأمر ليس سهلاً كما تعلم أن تدخل للأستديو, إلى عرض حىّ مباشرةً

Vais aprendendo com o tempo. Não é fácil.
تعلَمي كيف تعملين كما هو مطلوب الأمر ليس سهلاً

Uma equipa de extracção de dois poderia entrar... mas Não é fácil.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

Não é fácil. Precisa de algum jeito.
الأمر ليس سهلاً يحتاج للمسة رقيقة

Não é fácil, especialmente a fase do crescimento.
الأمر ليس سهلاً و خاصةً نمو الإبن

Escute, estou tentar, mas Não é fácil...
أصغ أنا أحاول لكن الأمر ليس سهلاً

Não é fácil. Uma vez activado, continua a acelerar e a girar... até atingir a massa crítica.
الأمر ليس سهلاً فبمجرد تفعيلها,

A vida delas Não é fácil por aqui, Agente Booth.
(الأمر ليس سهلاً لهن حول هذا المكان، عميل (بوث

Não é fácil sem ser vulgar.
الأمر ليس سهلاً دون أن تكون مبتذلاً

Isso Não é fácil. Terei de ir ao trabalho.
الأمر ليس سهلاً هذا يتطلب عمل كثير

Também Não é fácil para nós, acredita.
الأمر ليس سهلاً علينا أيضاً، صدقني.

Bem-vinda ao clube. Não é fácil.
حسناً , مرحباً بكِ الأمر ليس سهلاً

Mas Não é fácil para eles também.
لكن الأمر ليس سهلاً عليهم أيضاً

Não é simples.
الأمر ليس سهلاً.

Não é assim tão simples.
الأمر ليس سهلاً كما تظنه

Senhor, Não é assim tão simples. - Eu já volto.
الأمر ليس سهلاً ...سياسة الإلغاء خاصتنا

- Não é tão fácil como faz que pareça.
الأمر ليس سهلاً كما تجعلينه يبدو