"الأمر ليس صحيحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é verdade

Diz-me que não é verdade.
قل لي أنّ الأمر ليس صحيحاً قل لي أنّ الأمر ليس صحيحاً

Não sei quem lhe deu essas informações, mas não é verdade.
لا أعرف من أين تحصل على معلوماتك، لكنّ ببساطة الأمر ليس صحيحاً!

Por favor, digam-me que não é verdade.
أرجوكما أخبراني أنّ الأمر ليس صحيحاً.

Por favor, diz-me que não é verdade.
أرجوك قل لي أنّ الأمر ليس صحيحاً

Isso não é verdade. Eu...
الآن ذلك الأمر ليس صحيحاً.

Isso não é verdade.
الأمر ليس صحيحاً

Diga-lhe que não é verdade.
فقط أخبره، الأمر ليس صحيحاً