"الأمر مخيفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustador

Então, não importa quanto assustador fique, concentrava-me nele e ficava tudo melhor.
حينها مهما كان الأمر مخيفاً كنت أركّز بذلك الشىء فتتحسن الأمور

Foi assustador, mas os médicos dizem que estás em recuperação.
كان الأمر مخيفاً ولكن الاطباء قالو انك في تحسن

Vai ser sempre assustador ter um filho.
أعني، سيكون الأمر مخيفاً عندما ننجب طفلاً.

Ela apertava com tanta força tu sabes, era como... assustador, mas, assustadoramente sexy, tu sabes, como se...
أحكمت الإمساك بي .. كان الأمر مخيفاً مخيفاً ومثيراً في الوقت ذاته .. كان أشبه بـ

Foi assustador, e eu sei até que ponto posso ser emotiva, mas eu pensava... eu pensava... pensava que depois...
كان الأمر مخيفاً , و أعلم ان الأمر مشحوناً . . لكنني ظننت

Viagem escolar, mesmo assim... bastante assustador.
خلال رحلة ميدانية في الثانوية بالرغممنذلككان الأمر.. مخيفاً

Foi tão assustador. Ele esteve na cozinha comigo e com a minha mãe.
كان الأمر مخيفاً جداً كان في المطبخ معي ومع أمي

Ele disse-me que mesmo que parecesse assustador, se eu atravessasse o Portão, se eu seguisse o teu plano, que tu irias garantir que ele nasceria.
أخبرني أنّه حتى إن بدا الأمر مخيفاً فإن ذهبت إلى البوابة، إن اتبعت خطتك فحسب، فإنّك ستحرص على ولادته.

Está a tornar-se assustador.
لا، أصبح الأمر مخيفاً نوعاً ما الآن.

Começa a ser assustador.
لقد أصبح الأمر مخيفاً نوعاً ما

Só parece assustador por causa da névoa.
يبدو الأمر مخيفاً بسبب السديم وحسب.

- Oh Meu Deus. - Foi bastante assustador.
يا إلهي - كان الأمر مخيفاً جداً -

Foi assustador.
كان الأمر مخيفاً

Bem, vai-se tornar mais assustador.
حسناً، أصبح الأمر مخيفاً أكثر

Para mim era assustador.
بالنسبة لي كان الأمر مخيفاً

Era assustador.
كان الأمر مخيفاً

Sei que o que aconteceu com o Aiden foi assustador, mas foi um acidente.
أعلم ما حدث مع (إيدن)، لقد كان الأمر مخيفاً لكنها لم تكن حادثة

Na verdade é assustador. Acho que posso ser estúpida.
الأمر مخيفاً في الحقيقة

E... era assustador.
ولقد كان الأمر مخيفاً..