Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الأمر معكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
passa com vocês
-
se passa convosco
| O que se passa com vocês e os confeitos? | Open Subtitles | ما الأمر معكم يا رفاق وقصاصات الورق؟ |
| Que se passa com vocês todos? | Open Subtitles | ما هو الأمر معكم جميعاً؟ |
| Que se passa convosco, seus saloios? | Open Subtitles | ما الأمر معكم ايها الريفيين؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما الأمر معكم يا قوم؟ |