"الأمر ممتعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão divertido
• ser divertido
• ser giro

- Será tão divertido! - Não sei... Mãe, é mau.
ـ سيكون الأمر ممتعاً ـ لا أعلم، يا أمي، هذا سيء

- Meu Deus, vai ser tão divertido!
شكراً لكِ يا الهي - سيكون الأمر ممتعاً جداً

- Sim. - Foi tão divertido.
نعم, نعم - لقد كان الأمر ممتعاً للغاية -

Tudo bem, mãe. Vai ser divertido. Mas vou sentir sua falta.
أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك

Vai ser divertido. Voltaremos para assombrá-los!
لا , سيكون الأمر ممتعاً يمكننا العودة لمطاردة الرفاق

Bem, ele vai estar rodeado de pessoas que conhece. Vai ser divertido, confortável.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

Vai ser giro. Pelo menos, podes sentar-te ao meu lado.
هيا سكون الأمر ممتعاً على الأقل تبقى معي لبعض الوقت

Vá, vamos fazer um plano. Vai ser giro.
.الآن، هيّا، دعنا نعمل خطة .سيكون الأمر ممتعاً

Vai ser tão divertido.
سيكون الأمر .. ممتعاً ... للغاية

Vai ser tão divertido.
سوف يكون الأمر ممتعاً للغاية

Faz o sangue bombear. Pode ser tão divertido como Vegas.
أجل (أنا اعني من الممكن أن يكون الأمر ممتعاً كما لوكنا في (فيغاس

Vai ser tão divertido!
. سوف يكون الأمر ممتعاً جداً

Não tem sido assim tão divertido.
لم يكن الأمر ممتعاً

Não queria dizer isso. Só estava... a pensar que podia ser divertido. - Pois.
ــ فكرت أنه لربما يكون الأمر ممتعاً ــ نعم

Mas deve ser divertido se dá para entrares no banho de outras raparigas.
حسناً, يمكن أن يصبح الأمر ممتعاً إذا مكنك الدخول لحمام فتاة

Vou envergonhá-lo, vai ser divertido.
أنا سعيد أنك خجولة منه. سيكون الأمر ممتعاً.

Vá lá, mãe. Experimenta. Pode ser divertido.
هيا أمي، فقط حاولي ربما سيكون الأمر ممتعاً

Pode ser divertido para ti, mas vêm à minha procura.
أنظر, ربما يكون الأمر ممتعاً بالنسبة لك لكنهم سوف يأتون للبحث عني

Venha ver isto. Vai ser giro.
أنتظري لتري هذا سيكون الأمر ممتعاً

Vá lá, vai ser giro.
بالله عليك سيكون الأمر ممتعاً