"الأمر ممتعًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi divertido
• ser divertido

foi divertido, mas acho que fiz merda.
كان الأمر ممتعًا, لكن أعتقد أنني أفسدته.

Tens que admitir que foi divertido enquanto durou.
يجب أن تعترف، كان الأمر ممتعًا .حينما كان يحدث

- Não tenhas, foi divertido.
لا تكوني، لقد كان الأمر ممتعًا

Vai ser divertido. Vês, isto é divertido, não é?
سيكون الأمر ممتعًا أرأيت هذا ممتع ، صحيح ؟

Pode ser divertido, mas temos de ir para as aulas.
يبدو الأمر ممتعًا لكن علينا الوصول للمدرسة

Vai ser divertido, como nos velhos tempos.
سيكون الأمر ممتعًا. كالأيام الخوالي.

Fomos às compras. foi divertido.
ذهبنا للتسوق معًا .. كان الأمر ممتعًا

foi divertido enquanto durou.
كان الأمر ممتعًا عندما حدث

foi divertido.
كان الأمر ممتعًا

Mas foi divertido até então, não?
-لكن كان الأمر ممتعًا حتّئذٍ، صحيح؟

Não posso dizer que não foi divertido.
(لا يمكنني إنكار أن الأمر ممتعًا يا (جين يانغ

Foi... divertido.
لقد كان الأمر ... ممتعًا

Está feito o "design". (Risos) E eles aceitaram! (Risos) O autor gostou, o editor gostou, foi assim que o livro foi lançado para o mundo, e foi divertido ver as pessoas a ler isto no Metro e a andarem com ele em todo o lado, e todos pareciam um pouco malucos.
تم عمل التصميم. (ضحك) ولقد لاقى ذلك قبولاً! (ضحك) لقد أحب المؤلف التصميم، والناشر أيضًا، وبهذا الشكل خرج الكتاب إلى العالم، لقد كان الأمر ممتعًا حقًا في أن أرى الناس يقرؤونه في المترو والسير به أثناء انتقالهم، وقد بدأ الأمر وأنهم معجبون به للغاية.

Vou ensinar-te agora mesmo. - Anda. Vai ser divertido.
سأعلّمك الآن هيّا، سيكون الأمر ممتعًا

Por isso é que vai ser divertido.
وذلك ما سوف يجعل الأمر ممتعًا.

Vai ser divertido. É noite de Trivial. Ou é divertido, ou é noite de Trivial.
سيكون الأمر ممتعًا ، انها ليلة الأحجيات

Anda, vai ser divertido.
هيّا ياصاح، هيّا، سيكون الأمر ممتعًا.

- Não me parece. - Vá lá. Vai ser divertido.
كلا، لا أعتقد هذا - هيا، سيكون الأمر ممتعًا -

Vai ser divertido.
سيكون الأمر ممتعًا

Vai ser divertido.
نعم - سيكون الأمر ممتعًا حقًا -