"الأمر يتطلب أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• é preciso mais do que

é preciso mais do que um arranhão para me arrancar do teu lado.
الأمر يتطلب أكثر من خدش ليزيحني عن جانبك

Bem, é preciso mais do que duas balas para abater um marinheiro.
حسنا، الأمر يتطلب أكثر من رصاصتين لإرداء ضفدع بشرى مثلي

Agradeço a preocupação, feiticeiro, mas é preciso mais do que uns banelings para me matar.
أقدّر قلقكَ عليّ أيُّها العرّاف ، لكن الأمر يتطلب أكثر من بضع "جالبي شقاء" لقتلي.

Sabes mãe, é preciso mais do que acender velas para fazer bebés.
تعلمين يا أمّاه أن الأمر يتطلب أكثر من إضاءة الشموع لإنجاب أطفال!