"الأمر يزداد سوءا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está a ficar pior
• está a piorar

Isto vai e volta, mas acho que Está a ficar pior, ou então não me ligavas.
ويمكن أن تأتي وتذهب، ولكن تخميني هو الأمر يزداد سوءا. خلاف ذلك، فإنك لن ودعا لي.

Mas agora temos uma criança perdida na cidade, e não temos ideia de onde é que ele está. Só Está a ficar pior.
بإستثناء الآن ،فلدينا طفل ضائع في المدينة ولا نملك أي فكرة عن مكان تواجده الأمر يزداد سوءا

Está a ficar pior.
الأمر يزداد سوءا

Já são quatro. está a piorar a cada dia que passa.
ذلك أربعة، الأمر يزداد سوءا مع كل يوم يمر

Tempo está a piorar Menos 5 graus.
الأمر يزداد سوءا هناك. جعله يتراجع الى خمسة.

Está a ficar pior, Nick. Os Wesen não wogam aqui.
الأمر يزداد سوءا ، نيك

Caros seres humanos há mais de 7 mil milhões de pessoas no planeta e isso está a piorar.
زملائي بني البشر... هناك أكثر من سبعة مليار نسمة على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا.

Artie, está a piorar, não é?
أرتي الأمر يزداد سوءا, صحيح ؟

Parece que está a piorar.
ويبدو أن الأمر يزداد سوءا.

- Hank, está a piorar.
هانك) , الأمر يزداد سوءا)