"الأمسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde
• serão
• a noite
• da noite
• à noite

Isto é pouco característico do TED, mas vamos começar a tarde com uma mensagem de um patrocinador misterioso.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

De acordo com a sua profecia, nessa noite, eu tornar-me-ia Senhor da Guarnição Norte e, mais tarde, deste castelo.
وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

Gostava de agradecer-vos a todos por fazerem parte deste magnifico serão.
أحب أن أشكركم جميعاً لكونكم جزءاً من هذه الأمسية الرائعة

Se recusares, levamos-te a casa e continuamos este serão sem ti.
إن رفضتِ، سنرسلكِ إلى المنزل ونُكمل هذه الأمسية بدونكِ

a noite seria igual, mas com o vestido de outra?
ستكون الأمسية كما هي، فقط سيكون فستان امرأة أخرى؟

Vou dizer-lhe no inicio da noite que estás a poupar a voz para a noite de estreia em Londres.
سأخبره في بداية الأمسية أنكِ تحتفظين بصوتكِ لليلة الافتتاح في لندن. ممتاز, سيدي.

Bem, realmente, essa foi a melhor parte da noite.
حسناً، أعترف، ذلك كان أفضل جزء من الأمسية

O teu pescoço de perua está excepcionalmente atraente hoje à noite.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

Agora podemos passar a tarde... a conhecermo-nos melhor.
الآن يمكننا قضاء الأمسية في التعرف على بعضنا بشكل أفضل

Não, lamento, me comprometi a passar a tarde com uma antiga amiga do colégio.
متأسفة فلدي موعد لقضاء الأمسية مع صديقة قديمة من المدرسة

Oh, mas nos sentimos muito honradas que uma prima de Lady Dalrymple esteja aqui esta tarde, e não visitando uns parentes com o resto de sua família familia.
لقد تشرفنا بزيارة قريبة الليدي داريمبل هذه الأمسية بدلاً من العائلة

Podia transferir o dinheiro esta tarde.
في الواقع، بوسعي تحويل مالكم بهاته الأمسية

Obrigada por este serão agradável, Lady Astwell.
شكرا من أجل هذه الأمسية الرائعة حقا ليدي ً آستوال ً

- Sim, um bebé aos berros teria tornado o serão muito mais interessante.
أجل , وجود طفلة تصرخ سيجعل هذه الأمسية أكثر امتاعاً

Agradeça à sua família por este lindo serão.
أشكر عائلتك كثيرا على هذه الأمسية الرائعة

Deite-se hoje com ele na mão e a Catarina a Grande visitá-la-á durante a noite.
آوي إلـى فراشك هـذه الأمسية برفقتـه ، و على يدك و ً كـاثرين العظيـمة ً ستزورك فـي الليـل

Foi alguma vez ao escritório durante a noite?
هل ذهبت مرة إلى المكتب خلال تلك الأمسية ؟

Devo dizer-lke, Vossa Majestade, que já näo o fazia ká algum tempo e, vendo como a noite correu täo bem, näo vamos querer que termine numa confusäo, pois näo?
يجب أن أخبرك , فخامتك أني لم أقوم بهذا منذ زمن ويبدو أن الأمسية سارت بشكل جيد

Bem, lembras-te da noite com o Morgan no clube de karaoke?
آووه هل تتذكر الأمسية مع مورجان في نادي الكاريوكي ؟

Ele esteve na festa, mais para o final da noite.
لقد كان ضيفاً في الحفلة , وقرابة نهاية الأمسية

Certamente não me vou aborrecer à noite.
أنا واثق أنني لن أشعر بالسأم هذه الأمسية.