"الأمنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de segurança

Todas as unidades a postos para o circuito de segurança do Arcádia 234.
على كل الوحدات الإستعداد للجرف الأمنى أركاديا 234

Ninguém monta este tipo de segurança... se não tem uma mina de ouro.
أنت لا تؤسس كل هذا الجدار الأمنى بلا ذهب لتخفيه إنصت إلىّ

Usaram tranquilizantes na equipa de segurança, o que significa que não queriam sangue.
لقد خدروا الفيرق الأمنى لذلك لم يجدوا أى دماء

Devias ter denunciado a Emily à Secção de segurança e não o fizeste.
كان من واجبك أن ترسلى تقرير للقسم الأمنى عن ايميلى,ولكنك لم تفعلى

Depois tratamos da perda do documento do Rambaldi, mas primeiro, deves saber que a Sede de segurança está a traçar um plano de contingência para manter o Will Tippin seguro.
أولا يجب أن تعرفى هذا المكتب الأمنى يضع خطة طوارئ لكى تبقى ويل سالم

Para fazer uma análise de risco, teremos de testar o vosso sistema de segurança e ver como funciona durante o tempo que o vosso gerador primário está desligado, aquecimento, o sistema eléctrico e os sistemas de ventilação.
نحن نحتاج أن نختبر نظامكم الأمنى نراه كيف يعمل عند انطفاء المولدات الحراره والكهرباء والتهويه

Nas últimas horas, equipas de segurança percorreram a base 3 vezes, dentro e fora.
الفريق الأمنى مسح القاعده 3 مرات من الداخل والخارج

Anda lá a baixo comigo. Esta lá o Chefe da Polícia a dar uma vista no sistema de segurança.
يمكنك أن تأتى بالأسفل معى.فهناك رئيس الشرطة يتفحص نظام أمى الأمنى

Mas um alvo potencial especifica- mente referido pelos terroristas deixou embasbacados os agentes de segurança.
لن تعرف أبدا أين بالضبط ضربتهم ولكن هدف واحد محتمل تم ذكره بالتحديد كون الأرهابيون لديهم محترفين فى الإرباك الأمنى

Posso-lhe dar o código de acesso ao sistema de segurança.
أستطيع أن أخبرك بالأرقام السرية والنظام الأمنى المتبع

Como passaste pelo perímetro de segurança do FBI?
كيف تجاوزت الحاجز الأمنى لمكتب المباحث الفيدرالية ؟

Isso afecta o sistema de segurança, ou a visão nocturna?
أيؤثر هذا على النظام الأمنى أم على مجال البصر الليلى؟

Em consequência da falha de segurança, foi considerado demasiado perigoso colocar o Intersect num novo recruta.
بعد الإختراق الأمنى إنه خطر للغايه وضع التداخل فى مجند جديد

Vai viajar com o encarregado de segurança, Dieter Hendricks, ex-agente das Forças Especiais Sul Africanas.
سيسافر مع رئيسه الأمنى , ديتير هندريكس كان سابقا فى القوات الخاصة الجنوب أفريقية

O seu sistema de segurança acabou de ser considerado prova numa investigação de um homicídio.
نظامك الأمنى أصبح دليلا فى تحقيق قضية القتل

Antes dela entregar o seu passe de segurança, a Mills solicitou tudo isto da táctica.
قبل ان تقوم بتسليم تصريح دخولها الأمنى , قامت ميلز بطلب كل هذه من غرف العمليات التكتيكية

Ela tem de contornar o sistema de segurança dele para encontrá-las.
قالت أنها تحتاج لإختراق نظامه الأمنى لتجده.

Era o único canadiano na equipa de segurança do Inouye.
كان الكندى الوحيد فى الفريق الأمنى الخاص بإينوى

Portanto este é um "site" que procura aglomerar todas essas bases de dados num só lugar para que possamos começar a pesquisar os seus familiares, amigos, o chefe do seus serviços de segurança.
فهذا هو الموقع الذى يسعى لتجميع كل تلك البيانات في مكان واحد بحيث يمكنك البدء في البحث عن .. كما تعملون ، أصدقاؤه ، أقاربه ، ورئيس جهازه الأمنى.

Acesso concedido. Protocolos de segurança desactivados.
الدخول مقبول النظام الأمنى تم فصله