"الأمنَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• segurança

Devido à gravidade da falha de segurança, foi decidido retirar este incidente dos registos oficiais.
بسبب إجراءات الأمنَ المشدده لمنع الإختراق كان القرار بمَحُو أى إشاره عن الحادثةِ مِنْ السجلات الرسمية

Nós fechamo-la depois de termos encontrado as cassetes de segurança. Nós não queríamos arriscar.
نحن سَجنّاها بَعْدَ أَنْ وَجدنَا أشرطةَ الأمنَ.

Tudo o que tinham de fazer era seguir-me de volta até ao tribunal e ver-me entrar através da entrada de segurança com 18 jurados escoltados.
كُلّ هم كان لا بُدَّ أنْ كَانَ أثراًي عُدْ إلى دارَ العدل ويُراقبُني أَدْخلُ مدخلَ الأمنَ مَع 18 محلّفِ مُرَافَقينِ.

Consigo entrar no sistema de segurança. Dá-me 10 minutos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ الأمنَ النظام، يُرقّعُه إلى الشاحنةِ.

- Uma vez, vi-o dar gargalhadas, quando um segurança caiu da Segway.
رأيته مرة يضحك بشكل قوي جدا عندما سقط رجل الأمنَ

Aceder ao servidor geral ia demorar horas, mas consigo aceder às câmaras de segurança na ala da Castillo.
دُخول الخادمِ العامِّ يَأْخذُ ساعاتَ لَكنِّي دَخلتُ من خلال آلات تصوير الأمنَ لردهة كاستيلو

O pessoal da empresa de segurança ainda não apareceu.
رجال الأمنَ لم يظهروا الى الان

Tendo em conta os "scans" retirados do portal de segurança...
بعد تحديد المشهد الملتقط مِنْ بوابةِ الأمنَ... ...

De acordo com a segurança, o cartão de acesso usado foi...
طبقاً لبطاقةِ الأمنَ التى استخدمت

Sabe que mais? Vá com a segurança.
اذهبي بجولةً لمعرفة تفصيل الأمنَ.

Acha que somos a segurança Nacional?
ماذا نبدو بالنسبة لكِ؟ # مقرُ الأمنَ الوطني؟ #

Conhece os mecanismos de segurança.
انتِ تَعْرفن الأمنَ و المكان

O cara da fita de segurança.
الرجل في شريطِ الأمنَ.

*Dime a respeito da casa de segurança
هو يُخبرُني عن بيتِ الأمنَ

A segurança Nacional está aqui.
إنَّ الأمنَ الوطنيَ هنا