"الأمور الصغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequenas coisas
• coisas pequenas
• coisinha
• pormenores

Disfrutava observar as pessoas e ver as suas caras, essas pequenas coisas.
كان يستمتع فقط بالنظر الى الناس تأمل وجوههم. فقط الأمور الصغيرة

São pequenas coisas, mas, por vezes, são essas pequenas coisas que mais ferem.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

Mas ela adorou ser fotografada... e as pessoas adoraram tirar fotos dela e fazer pequenas coisas para ela.
ولكنها أحبت أن يقوم أحد بتصويرها ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها

E, estas são imagens grandes e ideias grandes, mas eu gosto verdadeiramente de coisas pequenas.
والآن تلك صور كبيرة وأفكار كبيرة، ولكني حقًا أحب الأمور الصغيرة.

Se uma coisinha corre mal, lá vão elas para casa da mãe.
فبعض الأمور الصغيرة يفهمونها خطأ وقد يذهبن إلى منزل والدتهن

Bem, se por desafios, quer dizer que tenho muito interesse em conhecer os mais ínfimos pormenores de certas leis... e tirar proveito delas para os melhores interesses dos meus clientes, então...
لو كان قصدك بالتحدي هو أن أضع جلّ إهتمامي حتى في أدنى الأمور الصغيرة للقوانين وأستفيد منها لأجل مصلحة موكّلي،

Acho que o "Nazi das Sopas" estava certo. As pequenas coisas é que importam.
أعتقد رجل الشوربة النازية كان محق ، إنها الأمور الصغيرة التي تهم

Porque a verdade é esta, quando vês as coisas em perspectiva, as pequenas coisas nunca mais te voltam a incomodar.
وفي الواقع، بوضع الأمور في منظورها الصحيح لن تضايقك الأمور الصغيرة أبداً

Não sei, acho que são aquelas pequenas coisas que estão diferentes.
لا أعرف. أعتقد أنّ الأمور الصغيرة مُختلفة.

Percebi o quanto a desperdicei com pequenas coisas estúpidas.
ادركت كم اهدرت من حياتي متضايقاً من الأمور الصغيرة التافهه

Assim como todas as outras pequenas coisas que não parecem importantes porque... salvar vidas está acima de tudo.
و كذلك كافة الأمور الصغيرة التي لم تبدو مهمة لأن إنقاذ الارواح يفوق أي شيء

Eram as pequenas coisas que eles não diziam.
لقد كان السبب الأمور الصغيرة التي احتفظوا بها لأنفسهم.

São essas pequenas coisas que precisamos para colocar o 51º no caminho certo.
هذه الأمور الصغيرة التي يمكننا التركيز عليها لنعيد الإطفائية إلى السابق

São sempre as pequenas coisas que nos emocionam.
إنها الأمور الصغيرة التي تؤثر بالمرء

Tenho tendência a reparar em pequenas coisas como essa.
اعتدت على ملاحظة الأمور الصغيرة كهذه أتعرف...

São as pequenas coisas que te deitam abaixo.
الأمور الصغيرة هي التي تخذلكِ أعلم.

Eu percebi que apenas sabia as pequenas coisas.
أدركت أنني أعلم فقط الأمور الصغيرة

As coisas pequenas são tramadas mas são essenciais.
الأمور الصغيرة نتنة ولكنها بالطبع ضرورية

Algumas pessoas dão-se melhor com coisas pequenas e até dizem:
يكون الأمر أسهل لبعض الناس في الأمور الصغيرة

Entretinham-se durante horas abanando as mãos à frente da cara, mas entravam em pânico com coisas pequenas, como mudarem de sítio o seu brinquedo preferido sem o seu conhecimento.
فهم بإمكانهم تسلية أنفسهم لساعات بضرب أيديهم أمام وجوههم، لكنهم كانو يشعرون بالهلع من الأمور الصغيرة كتحريك لعبتهم المفضلة من مكانها المعتاد دون علمهم.

O Darryl disse que eles se passam à mínima coisinha.
لقد قال "داريل" بأنَّ الأمور الصغيرة قد تُصيبهم بالجنون

Tal como disse, são os pequenos pormenores.
, مثلما قلت إنها الأمور الصغيرة