"الأمور الفظيعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas terríveis
• coisas horríveis

Tu disseste que quando eras mais novo, tu fizeste... coisas terríveis.
سبق و أخبرتني بأنك ارتكبتَ بعض الأمور الفظيعة في شبابكَ

Se acreditas que sou culpado dessas coisas terríveis, a tua decisão de aqui vir deve ter sido difícil.
إن كنتَ تعتقد أنّي المُلامُ على هذه الأمور الفظيعة كلّها فلا بدّ أنّ قرارَ مجيئك إلى هنا كان صعباً

Muitas coisas terríveis aconteceram nos últimos dias.
الكثير من الأمور الفظيعة حدثت خلال الأيام القلية الماضية

Pensamos sobre todas as coisas horríveis que tu fizeste na tua vida, e pelas quais te devemos responsabilizar.
جميعنا نفكّر بكلّ الأمور الفظيعة التي فعلتها في حياتك وأي واحدة منها يجب أن نحمّلك مسؤوليتها

Quaisquer que sejam as coisas horríveis que vais dizer, - vai em frente e diz.
مهما كانت الأمور الفظيعة التي ستخبريني بها, فقط تفضلي و قوليها

Já me tinha deparado com coisas horríveis... mas, isto ia muito para além.
لقد رأيتُ بعض الأمور الفظيعة للغاية لكنهذاالشيءكان .. مُختلف.

Todos fazemos coisas terríveis para obter o que queremos.
نحن نفعل كل الأمور الفظيعة لنحصل على ما نريد

Quem consegue dormir com as coisas terríveis que estão prestes a acontecer?
من قد ينام وكل تلك الأمور الفظيعة على وشك الحدوث؟

Por causa das coisas terríveis que aconteceram na casa, nós estarmos juntos...
لأنه من بين كل الأمور الفظيعة التي تحدث بالمنزل ...وجودنا معا

Você deve ter visto tantas coisas terríveis.
لا بد أنّك رأيت الكثير من الأمور الفظيعة.

coisas terríveis já aconteceram contigo.
لقد حدثت لك بعض الأمور الفظيعة

- Não. Acho que não lamentas. Vi o Jack fazer coisas terríveis, hoje.
(لاري)، لقد رأيتُ (جاك) يقوم ببعض الأمور الفظيعة

As coisas terríveis acontecem por algum motivo.
الأمور الفظيعة تحدث لسبب.

Sim, em livros, na faculdade e em coisas horríveis.
نعم ، الكتب و الكلية و الأمور الفظيعة الأخرى

Que outras coisas horríveis farás para me protegeres?
ما الأمور الفظيعة التي ستفعلها أكثر لحمايتي؟

- É verdade... fiz todas essas coisas horríveis... no passado, mas neste momento, preciso de algo que me possa ajudar a derrotar a mulher que está a usar o teu namorado como um boneco.
-صحيح فعلت كلّ هذه الأمور الفظيعة في الماضي لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم

Por causa das coisas horríveis que fiz?
بسبب الأمور الفظيعة التي فعلتها ؟

Sei que ouves muitas coisas horríveis sobre o que se passa.
انظري، أعلم بأنك تسمعين الكثير من الأمور الفظيعة... عمّا يدور هناك... .

Todas as coisas horríveis que me acontecem?
الأمور الفظيعة التي حدثت لي

Este Greg Yates é procurado por todas essas coisas horríveis...
غريغ يايتس" هذا" ...المطلوب لكل هذه الأمور الفظيعة