"الأمور تسير على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo a correr bem
• as coisas estão a correr tão bem

Fico contente por ver que está tudo a correr bem para ti.
إنّني سعيدة حقاً لروية أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك

- Espero que esteja tudo a correr bem. - Sim.
أتمنى أن الأمور تسير على ما يرام - نعم -

Está tudo a correr bem com a Drew?
ـ أوه نعم ـ هل الأمور تسير على ما يرام بينك وبين (درو)؟ أوه نعم

Talvez porque as coisas estão a correr tão bem entre nós, ultimamente, e eu tenho estado muito feliz.
ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية

Não podemos irritar o Sr. McDowell. Principalmente quando as coisas estão a correr tão bem com a Lisa.
لا يمكننا إثارة غضب السيد (ماكداول)ً الأمور تسير على ما يرام مع (ليز)ًُ